Lyrics and translation Lujuria - Arañando el Cielo

Arañando el Cielo

Esta noche otra vez frente a ti
Y me siento como halcón en vuelo
El infierno que nos toca vivir
Tu sonrisa lo transforma en cielo

Fue muy duro el llegar hasta aquí
Pelee como un león en celo
Me preguntas por qué quiero seguir
La respuesta es que sin ti me muero

Empieza el concierto y todo va bien
La gente sonríe, nosotros también

Arañando el cielo yo estaré
Sindo para ti como soñé
Y mientras tú cantas mi canción
Entrego mi vida al rock and roll

Siempre atento para poder seguir
Como un tigre vivo al acecho
No habrá nada que me aleje de ti
He nacido para estos momentos

Esta noche yo seré para ti
Con la fuerza de un leopardo hambriento
Mi ilusión es que tú puedas sentir
Como yo que arañamos el cielo

Empieza el concierto y todo va bien
La gente sonríe, nosotros también

Arañando el cielo yo estaré
Siendo para ti como soñé
Y mientras tú cantas mi canción
Entrego mi vida al rock and roll

Grimper vers le ciel

Ce soir, encore une fois, face à toi
Et je me sens comme un faucon en vol
L'enfer que nous devons vivre
Ton sourire le transforme en paradis

C'était très dur d'arriver jusqu'ici
Je me suis battu comme un lion en rut
Tu me demandes pourquoi je veux continuer
La réponse est que je mourrais sans toi

Le concert commence et tout va bien
Les gens sourient, nous aussi

Grimpant vers le ciel, je serai là
Être pour toi comme je l'ai rêvé
Et pendant que tu chantes ma chanson
Je donne ma vie au rock and roll

Toujours attentif pour pouvoir continuer
Comme un tigre vivant en embuscade
Rien ne m'éloignera de toi
Je suis né pour ces moments

Ce soir, je serai pour toi
Avec la force d'un léopard affamé
Mon espoir est que tu puisses sentir
Comme moi, que nous grimpons vers le ciel

Le concert commence et tout va bien
Les gens sourient, nous aussi

Grimpant vers le ciel, je serai là
Être pour toi comme je l'ai rêvé
Et pendant que tu chantes ma chanson
Je donne ma vie au rock and roll