Lyrics and translation Lujuria - Corazón de Heavy Metal

Corazón de Heavy Metal

Educado a palos, su objetivo era hacerme callar
El cuerpo molido sigo en pie y con fuerzas para hablar
Si no quieren pelo, hasta en la sopa se lo tienen que encontrar
¡Se lo tienen que encontrar!

Me hice amigo de los cuatro que amaban el Rock&Roll
Nos llamaban tipos raros, melenudos... ¡qué se yo!
De mil formas lo intentaron pero nada nos cambió
¡Pero nada nos cambió!

Yo, soy fuego por dentro
Corazón de Heavy Metal
Yo, soy fuego por dentro
Corazón de Heavy Metal

Me he colgado una guitarra, sin ella no se vivir
He aguantado sus miradas, ya no me pueden herir
Mi futuro está muy claro con el Rock voy a vivir

Y la razón es que
Yo, soy fuego por dentro
Corazón de Heavy Metal
Yo, soy fuego por dentro
Corazón de Heavy Metal

Yo, soy fuego por dentro
Corazón de Heavy Metal
Yo, soy fuego por dentro
Corazón de Heavy Metal

Cœur de Heavy Metal

Éduqué à coups de poing, leur but était de me faire taire
Le corps meurtri, je suis toujours debout et j'ai la force de parler
Si vous ne voulez pas de poils, vous devrez les trouver jusqu'à dans votre soupe
Vous devrez les trouver !

Je me suis lié d'amitié avec les quatre qui aimaient le Rock&Roll
Ils nous appelaient des types bizarres, chevelus... Que sais-je !
Ils ont essayé de mille manières, mais rien ne nous a changé
Mais rien ne nous a changé !

Moi, je suis du feu à l'intérieur
Cœur de Heavy Metal
Moi, je suis du feu à l'intérieur
Cœur de Heavy Metal

Je me suis accroché à une guitare, je ne peux pas vivre sans elle
J'ai supporté leurs regards, ils ne peuvent plus me blesser
Mon avenir est clair, je vais vivre avec le Rock

Et la raison est que
Moi, je suis du feu à l'intérieur
Cœur de Heavy Metal
Moi, je suis du feu à l'intérieur
Cœur de Heavy Metal

Moi, je suis du feu à l'intérieur
Cœur de Heavy Metal
Moi, je suis du feu à l'intérieur
Cœur de Heavy Metal