Lyrics and translation Lujuria - Goliardos

Goliardos

Siglo XIII en la Edad Media
La "gente del demonio"* en el orbe apareció
Iban llenando tabernas
Hablan de libertad, placer y amor

Estudiantes que se revelan
Soñaron con cambiar todo el orden social
Clérigos que ya no rezan
No quieren aceptar una falsa moral

Para empuñar una pluma
Sortean el odio de los demás
Qu no queden dudas
La taberna y el lecho fueron su altar

Morirá el pensamiento
Que no nazca de un sueño un goliardo aseguró
República literaria
Luchar con la palabra, vencer la sinrazón

Para empuñar una pluma
Sortean el odio de los demás
Que no queden dudas
La taberna y el lecho fueron su altar

Nadie a la muerte le teme
Un goliardo gritó
Y a Baco dejan su suerte
Goliardo revolución

Ibi nullus timet mortem
Un goliardo gritó
Sed pro Baccho mittun sortem
Goliardo revolución

Picaros, son seres libres
Ni impuestos seculares ni orden militar
Picaros y vagabundos
Gozaban de la vida sin miedo al más allá

Para empuñar una pluma
Sortean el odio de los demás
Que no queden dudas
La taberna y el lecho fueron su altar

Nadie a la muerte le teme...

Ibi nullus timet mortem...

Goliardos

XIIIe siècle au Moyen Âge
Les "gens du démon"* sont apparus sur terre
Ils ont rempli les tavernes
Ils parlent de liberté, de plaisir et d'amour

Des étudiants qui se rebiffent
Ils ont rêvé de changer tout l'ordre social
Des clercs qui ne prient plus
Ils ne veulent pas accepter une fausse morale

Pour saisir une plume
Ils contournent la haine des autres
Qu'il n'y ait aucun doute
La taverne et le lit étaient leur autel

La pensée mourra
Un goliard a assuré que jamais un rêve ne naîtra
République littéraire
Combattre avec la parole, vaincre l'absurdité

Pour saisir une plume
Ils contournent la haine des autres
Qu'il n'y ait aucun doute
La taverne et le lit étaient leur autel

Personne ne craint la mort
Un goliard a crié
Et ils laissent leur sort à Bacchus
Révolution goliardique

Ibi nullus timet mortem
Un goliard a crié
Sed pro Baccho mittun sortem
Révolution goliardique

Des escrocs, ce sont des êtres libres
Ni impôts séculaires, ni ordre militaire
Des escrocs et des vagabonds
Ils jouissaient de la vie sans craindre l'au-delà

Pour saisir une plume
Ils contournent la haine des autres
Qu'il n'y ait aucun doute
La taverne et le lit étaient leur autel

Personne ne craint la mort...

Ibi nullus timet mortem...