Lyrics and translation Lujuria - Grítalo

Grítalo

Desde el principio el hombre ha buscado
Nuevas maneras de hacer el amor.
Antes que el fuego, antes que la rueda,
Esa fue su primera obsesión.

Ahora el trabajo los tiene atrapados,
No tienen tiempo para la diversion.
Con cara seria, siempre cansados,
Se está perdiendo una gran tradición.

Hace unos años mi madre insistía:
En esta vida busca una posición
Y ahora que llevo un tiempo con tias,
De posiciones conozco un montón.
Algún esguince, alguna fisura,
Hasta que al fin dominé la cuestión
Y, aunque, en la vida soy yo un don nadie
Entre las sábanas soy todo un señor.

Ahora soy todo un señor
¡Eh! ¡Gritalo! El kamasutra es nuestra solución.
¡Eh! ¡Gritalo! No dudes, nena, es mucho mejor.
¡Eh! ¡Gritalo! Hay mil maneras de hacer el amor.

Por mas que insistan algunas personas
Tu y yo sabemos que no tienen razón,
Ellos se empeñan en que es un pecado
Y no es pecado ir repartiendo amor.

Olvida un poco el maldito trabajo,
Pon en tu vida imaginación,
Disfruta siempre de las cosas bellas
Y entre las sábanas sé todo un señor.

Ahora eres todo un señor
¡Eh! ¡Gritalo! El kamasutra es nuestra solución.
¡Eh! ¡Gritalo! No dudes, nena, es mucho mejor.
¡Eh! ¡Gritalo! Hay mil maneras de hacer el amor.

Scream It

Since the beginning man has sought
New ways to make love.
Before fire, before the wheel,
That was their first obsession.

Now work has them trapped,
They have no time for fun.
With serious faces, always tired,
A great tradition is being lost.

A few years ago my mother insisted:
In this life, find a position
And now that I've spent some time with chicks,
I know a lot of positions.
Some sprains, some fractures,
Until finally I mastered it
And, although, in life I am a nobody
Between the sheets I am a real man.

Now I am a real man
Hey! Shout it! The Kamasutra is our solution.
Hey! Shout it! Don't hesitate, baby, it's much better.
Hey! Shout it! There are a thousand ways to make love.

No matter how much some people insist
You and I know that they are wrong,
They insist that it is a sin
And it is not a sin to spread love.

Forget the damn job for a while,
Put some imagination into your life,
Always enjoy the beautiful things
And between the sheets be a real man.

Now you are a real man
Hey! Shout it! The Kamasutra is our solution.
Hey! Shout it! Don't hesitate, baby, it's much better.
Hey! Shout it! There are a thousand ways to make love.