Lyrics and translation Lujuria - La Dieta Del Vicio

La Dieta Del Vicio

Eres tú libre de ser como quieras
Nadie más te puede controlar
Que obsesión con estar guapo por fuera
Tu interior es lo que debes cuidar
Pero hoy parece que nos preocupa
Reducir tallas de pantalón
No comer, mirar tu cuerpo con lupa
No comer es toda una religión
Hoy por fin, ya llegó, tenemos solución
Se acabó engordar sin razón
Y además vas a tener diversión
Pásate toda la noche de juerga
Sin dormir, no te cortes de "ná"
Búscate un poco de compañía
Métete en la camita a sudar
Como no nos engañaron
Con cuentos de religión
A través del culto al cuerpo
Nos imponen su opinión
Siempre a dieta, está prohibido comer
Siempre a dieta, está prohibido beber
Siempre a dieta, está prohibido salir
Siempre a dieta, y por la noche a dormir
Ya se ve, su intención, son formas nuevas
Y que tú, no quieras protestar
Este es su nuevo modo de controlar
Pero hoy, otra vez, les salió rana
Porque yo, les pillé de marrón
Ay! que bien yo me conservo en alcohol
Siempre a dieta, está prohibido comer
Siempre a dieta, está prohibido beber
Siempre a dieta, está prohibido salir
Siempre a dieta, y por la noche a dormir
Nueva dieta, que no te impide comer
Nueva dieta, que nos obliga a beber
Nueva dieta, de bar en bar hay que ir
Nueva dieta, que tontería dormir

Диета порока

Ты вольна быть такой, какой хочешь,
Никто не может тебя контролировать.
Какая одержимость быть красивой снаружи,
Твой внутренний мир — вот о чем нужно заботиться.
Но сегодня, кажется, нас волнует
Уменьшение размера брюк.
Не есть, рассматривать свое тело с лупой,
Не есть — вот целая религия.
Сегодня, наконец, решение найдено,
Покончено с беспричинным набором веса.
И, кроме того, ты будешь веселиться.
Проведи всю ночь в гулянке,
Не спи, ни в чем себе не отказывай.
Найди себе компанию,
Залезай в постель попотеть.
Как же нас обманывали
Сказками о религии,
Через культ тела
Нам навязывают свое мнение.
Вечно на диете, есть запрещено,
Вечно на диете, пить запрещено,
Вечно на диете, выходить запрещено,
Вечно на диете, а ночью спать.
Уже видно их намерение, это новые методы,
Чтобы ты не хотела протестовать.
Это их новый способ контроля,
Но сегодня, опять, у них ничего не вышло.
Потому что я раскусил их замысел.
Ах, как же хорошо я сохраняюсь в алкоголе!
Вечно на диете, есть запрещено,
Вечно на диете, пить запрещено,
Вечно на диете, выходить запрещено,
Вечно на диете, а ночью спать.
Новая диета, которая не мешает есть,
Новая диета, которая обязывает нас пить,
Новая диета, нужно ходить из бара в бар,
Новая диета, какая глупость — спать.