Lyrics and translation Lujuria - Mi Primer Condón

Mi Primer Condón

Apenas catorce años
Cuando yo lo fui a comprar
Muy nervioso y excitado
No lo sabía ni usar.

Una bella dependienta
Sonriendo preguntó:
¿Tú sabes cómo se usa?
Tuve que decir que no.

Así es como se utiliza.
Se lo puso en su pulgar,
Sonreía y me miraba,
No se te vaya a olvidar, a olvidar.

En el sexo, como en todo,
Se te queda la lección
Si te explican bien las cosas.
Como mi primer condón.

Esa bella dependienta

Fue a la puerta y la cerró.
Ya sabes la teoría,
Pues pasemos a la acción.

Se deshace de la bata.
¡Qué cuerpo, madre de Dios!
Se me acerca y me susurra:
¡Ey tigre! ponte el condón.

Yo acabé en la misma gloria,
Ella quiso confirmar.
¿Te pusiste la gomita?
Mírala, en mi pulgar, mi pulgar.

En el sexo, como en todo,
Se te queda la lección
Si te explican bien las cosas.
Como mi primer condón.

Mon premier préservatif

J'avais à peine quatorze ans
Quand je suis allé l'acheter
Très nerveux et excité
Je ne savais même pas comment l'utiliser.

Une belle vendeuse
A souri et a demandé:
Tu sais comment ça marche?
J'ai dû dire que non.

C'est comme ça qu'on l'utilise.
Elle l'a mis sur son pouce,
Elle souriait et me regardait,
Ne l'oublie pas, ne l'oublie pas.

Dans le sexe, comme dans tout,
On retient la leçon
Si on t'explique bien les choses.
Comme mon premier préservatif.

Cette belle vendeuse

Est allée à la porte et l'a fermée.
Tu connais la théorie,
Alors passons à l'action.

Elle enlève sa robe.
Quel corps, mon Dieu!
Elle s'approche et me murmure:
Hé, tigre! Mets le préservatif.

J'ai fini par atteindre le septième ciel,
Elle a voulu confirmer.
Tu as mis le truc?
Regarde, sur mon pouce, mon pouce.

Dans le sexe, comme dans tout,
On retient la leçon
Si on t'explique bien les choses.
Comme mon premier préservatif.