Lyrics and translation Lujuria - Que No Lo Vendan

Que No Lo Vendan

En los brazos de la noche de cabeza me arrojé.
Con sus vicios me tentaba y yo todos los probé.
Visité un montón de bares. No paraba de beber,
De los placeres prohibidos sabrás que no me privé.

Hay una cosa que no puedo entender;
Con lo que bebí anoche,
Y, esta mañana, ¡Me muero de sed!

Mi cabeza es una noria que no para de girar,
Mi lengua es un trapo viejo. No me puedo levantar.
Hay una cosa que no puedo entender;
Con lo que bebí anoche,
Y, esta mañana, ¡Me muero de sed!
¡Me encuentro fatal!
Y empiezo aodiar la bebida
¡Pero me da igual!, sólo se vive una vez.

Hay cosas que no recuerdo
¯Qué demonios hice ayer?
Siempre estoy metido en lios por mi afición a beber.
Hay un pendiente en mi coche y no sé de quién es,
Con la resaca de anoche mañana lo pensaré.

Hay una cosa que no puedo entender;
Con lo que bebí anoche,
Y, esta mañana, ¡Me muero de sed! ¡Me encuentro fatal!
Y empiezo a odiar la bebida
¡Pero me da igual!, sólo se vive una vez.

¡Me encuentro fatal! ¡Me encuentro fatal!
¡Pero me da igual!, sólo se vive una vez.
¡Ponme un güisqui mas!

Ne le vends pas

Dans les bras de la nuit, j'ai plongé tête première.
Ses vices me tentait et j'ai goûté à tous.
J'ai visité un tas de bars. Je n'arrêtais pas de boire,
Tu sais que je ne me suis pas privé des plaisirs interdits.

Il y a quelque chose que je ne peux pas comprendre ;
Avec tout ce que j'ai bu hier soir,
Et ce matin, j'ai une soif terrible !

Ma tête est une roue de hamster qui ne cesse de tourner,
Ma langue est un vieux chiffon. Je n'arrive pas à me lever.
Il y a quelque chose que je ne peux pas comprendre ;
Avec tout ce que j'ai bu hier soir,
Et ce matin, j'ai une soif terrible !
Je me sens vraiment mal !
Et je commence à détester l'alcool
Mais je m'en fiche ! On ne vit qu'une fois.

Il y a des choses dont je ne me souviens pas
Qu'est-ce que j'ai bien pu faire hier ?
Je suis toujours dans le pétrin à cause de mon penchant pour l'alcool.
Il y a un pendentif dans ma voiture et je ne sais pas à qui il appartient,
Avec la gueule de bois d'hier soir, je réfléchirai demain.

Il y a quelque chose que je ne peux pas comprendre ;
Avec tout ce que j'ai bu hier soir,
Et ce matin, j'ai une soif terrible ! Je me sens vraiment mal !
Et je commence à détester l'alcool
Mais je m'en fiche ! On ne vit qu'une fois.

Je me sens vraiment mal ! Je me sens vraiment mal !
Mais je m'en fiche ! On ne vit qu'une fois.
Sers-moi un autre whisky !