Lyrics and translation Luka Basi - Kad vidin boga uživo

Kad vidin boga uživo

Nisan volija
Dok te nisan upozna
Ništa s nikin dilija
Nisan živija

Sve san dane pobaca
Jer za bolje nisan zna
Sve san dublje tonija
A u pomoć nisan zva

Sve je nebo vidilo
Da san poša ukrivo
Reću Bogu fala ti
Kad ga vidin uživo

(Fala)
Šta, šta te za me rodija
Šta te meni vodija
Šta te sa mnom upozna
(Fala)
I šta, šta te nije drugon da
Zlato moje da mu sja
Jer bi opet umra ja
Umra, a da ne bi zna, ne bi zna

Sve san dane pobaca
Jer za bolje nisan zna
Sve san dublje tonija
A u pomoć nisan zva

Sve je nebo vidilo
Da sam poša ukrivo
Reću Bogu fala ti
Kad ga vidin uživo

(Fala)
Šta, šta te za me rodija
Šta te meni vodija
Šta te sa mnon upozna
(Fala)
I šta, šta te nije drugon da
Zlato moje da mu sja
Jer bi opet umra ja
Umra, a da ne bi zna, ne bi zna

Kad vidin Boga uživo
Reću fala, fala, fala ti za to
Kad vidin boga uživo
Reću fala
(Fala)

Šta, šta te za me rodija
Šta te meni vodija
Šta te sa mnon upozna
I fala šta, šta te nije drugon da
Zlato moje da mu sja
Jer bi opet umra ja
Umra, a da nebi zna, ne bi zna
Kad vidin Boga uživo

Quand je verrai Dieu en personne

Je ne t'aimais pas
Avant de te rencontrer
Je n'ai rien partagé avec personne
Je ne vivais pas

J'ai jeté tous mes jours
Car je ne connaissais pas mieux
Je sombrais de plus en plus
Et je n'ai pas appelé à l'aide

Tout le ciel a vu
Que j'ai pris le mauvais chemin
Je dirai merci à Dieu
Quand je le verrai en personne

(Merci)
Que, que t'a-t-il fallu pour me donner naissance
Que t'a-t-il fallu pour me conduire
Que t'a-t-il fallu pour me faire rencontrer
(Merci)
Et que, que t'a-t-il fallu pour ne pas le donner à un autre
Mon or, pour qu'il brille
Car je serais mort encore
Mort, et sans savoir, sans savoir

J'ai jeté tous mes jours
Car je ne connaissais pas mieux
Je sombrais de plus en plus
Et je n'ai pas appelé à l'aide

Tout le ciel a vu
Que j'ai pris le mauvais chemin
Je dirai merci à Dieu
Quand je le verrai en personne

(Merci)
Que, que t'a-t-il fallu pour me donner naissance
Que t'a-t-il fallu pour me conduire
Que t'a-t-il fallu pour me faire rencontrer
(Merci)
Et que, que t'a-t-il fallu pour ne pas le donner à un autre
Mon or, pour qu'il brille
Car je serais mort encore
Mort, et sans savoir, sans savoir

Quand je verrai Dieu en personne
Je dirai merci, merci, merci pour ça
Quand je verrai Dieu en personne
Je dirai merci
(Merci)

Que, que t'a-t-il fallu pour me donner naissance
Que t'a-t-il fallu pour me conduire
Que t'a-t-il fallu pour me faire rencontrer
Et merci que, que t'a-t-il fallu pour ne pas le donner à un autre
Mon or, pour qu'il brille
Car je serais mort encore
Mort, et sans savoir, sans savoir
Quand je verrai Dieu en personne