Lyrics and translation Luka Basi - Seko moja

Seko moja

Neka čuju pjesmu moju svi,
život brzo ide, prolazi.
Svaku noć odvojeno
U nebo gledamo,
Kao nekad zajedno.

Svaki dan sve više fališ mi.
Noćima se pitam
Gdje li si.
Dal ćeš biti sama sigurna,
Sretna, presretna;
To bi zate htio ja.

Volim te seko moja,
To nikad ne zaboravi.
I sjeti me se
Baš svaki put kad u mjesec pogledaš.
Pamti me seko moja
I čuvaj sve što je u nama.
Nek mjesečine sjaj
Moj je zagrljaj,
Volim te seko moja.

Sjećanja, ta davna, stižu me.
Sve se mijenja, ljudi prolaze,
A ja tu sam ako zatrebam,
Da uljepšam san,
Samo reci, ovdje sam.

Volim te seko moja,
To nikad ne zaboravi.
I sjeti me se
Baš svaki put kad u mjesec pogledaš.
Pamti me seko moja
I čuvaj sve što je u nama.
Nek mjesečine sjaj
Moj je zagrljaj,
Volim te seko moja.

Nosimo u venama
Jedno drugoga.
I kad nestane ovo sve, volim te.
Čuvam te u grudima,
Za mene si jedina
I zauvijek ti ostaješ,
Seko moja...

To nikad ne zaboravi.
I sjeti me se
Baš svaki put kad u mjesec pogledaš
Aaaaah
Volim te seko moja
Ma čuvaj sve što je u nama.
Nek mjesečine sjaj
Moj je zagrljaj,
Volim te seko moja.

Nek mjesečine sjaj
Moj je zagrljaj,
Volim te seko moja.

Ma sœur

Que tout le monde entende ma chanson,
la vie passe vite, elle s'écoule.
Chaque nuit séparés
Nous regardons le ciel,
Comme autrefois, ensemble.

Chaque jour, tu me manques de plus en plus.
La nuit, je me demande
Où tu es.
Es-tu en sécurité toute seule,
Heureuse, très heureuse ;
C'est ce que je voudrais.

Je t'aime, ma sœur,
N'oublie jamais ça.
Et pense à moi
Chaque fois que tu regardes la lune.
Souviens-toi de moi, ma sœur,
Et garde tout ce que nous avons.
Que la lumière de la lune
Soit mon étreinte,
Je t'aime, ma sœur.

Les souvenirs, ces souvenirs lointains, me reviennent.
Tout change, les gens passent,
Et je suis là si tu as besoin de moi,
Pour embellir ton rêve,
Dis-le moi, je suis là.

Je t'aime, ma sœur,
N'oublie jamais ça.
Et pense à moi
Chaque fois que tu regardes la lune.
Souviens-toi de moi, ma sœur,
Et garde tout ce que nous avons.
Que la lumière de la lune
Soit mon étreinte,
Je t'aime, ma sœur.

Nous portons dans nos veines
L'un l'autre.
Et quand tout cela aura disparu, je t'aimerai.
Je te garde dans mon cœur,
Tu es la seule pour moi
Et tu resteras à jamais,
Ma sœur...

N'oublie jamais ça.
Et pense à moi
Chaque fois que tu regardes la lune
Aaaaah
Je t'aime, ma sœur
Et garde tout ce que nous avons.
Que la lumière de la lune
Soit mon étreinte,
Je t'aime, ma sœur.

Que la lumière de la lune
Soit mon étreinte,
Je t'aime, ma sœur.