Lyrics and translation Luka Basi - Seko moja

Seko moja

Neka čuju pjesmu moju svi,
život brzo ide, prolazi.
Svaku noć odvojeno
U nebo gledamo,
Kao nekad zajedno.

Svaki dan sve više fališ mi.
Noćima se pitam
Gdje li si.
Dal ćeš biti sama sigurna,
Sretna, presretna;
To bi zate htio ja.

Volim te seko moja,
To nikad ne zaboravi.
I sjeti me se
Baš svaki put kad u mjesec pogledaš.
Pamti me seko moja
I čuvaj sve što je u nama.
Nek mjesečine sjaj
Moj je zagrljaj,
Volim te seko moja.

Sjećanja, ta davna, stižu me.
Sve se mijenja, ljudi prolaze,
A ja tu sam ako zatrebam,
Da uljepšam san,
Samo reci, ovdje sam.

Volim te seko moja,
To nikad ne zaboravi.
I sjeti me se
Baš svaki put kad u mjesec pogledaš.
Pamti me seko moja
I čuvaj sve što je u nama.
Nek mjesečine sjaj
Moj je zagrljaj,
Volim te seko moja.

Nosimo u venama
Jedno drugoga.
I kad nestane ovo sve, volim te.
Čuvam te u grudima,
Za mene si jedina
I zauvijek ti ostaješ,
Seko moja...

To nikad ne zaboravi.
I sjeti me se
Baš svaki put kad u mjesec pogledaš
Aaaaah
Volim te seko moja
Ma čuvaj sve što je u nama.
Nek mjesečine sjaj
Moj je zagrljaj,
Volim te seko moja.

Nek mjesečine sjaj
Moj je zagrljaj,
Volim te seko moja.

Сестра моя

Пусть мою песню услышат все,
жизнь быстро идет, проходит.
Каждую ночь порознь
В небо смотрим,
Как когда-то вместе.

Каждый день всё больше скучаю по тебе.
Ночами я спрашиваю себя
Где же ты.
Будешь ли ты в безопасности,
Счастлива, очень счастлива;
Этого бы я хотел.

Люблю тебя, сестра моя,
Это никогда не забывай.
И вспоминай меня
Каждый раз, когда смотришь на луну.
Помни меня, сестра моя
И храни всё, что есть в нас.
Пусть сияние луны
Будет моим объятием,
Люблю тебя, сестра моя.

Воспоминания, те давние, настигают меня.
Всё меняется, люди уходят,
А я здесь, если понадоблюсь,
Чтобы сделать сон прекраснее,
Только скажи, я здесь.

Люблю тебя, сестра моя,
Это никогда не забывай.
И вспоминай меня
Каждый раз, когда смотришь на луну.
Помни меня, сестра моя
И храни всё, что есть в нас.
Пусть сияние луны
Будет моим объятием,
Люблю тебя, сестра моя.

Мы носим в венах
Друг друга.
И когда всё это исчезнет, я люблю тебя.
Храню тебя в сердце,
Для меня ты единственная
И навсегда ты остаёшься,
Сестра моя...

Это никогда не забывай.
И вспоминай меня
Каждый раз, когда смотришь на луну
Аааах
Люблю тебя, сестра моя
И храни всё, что есть в нас.
Пусть сияние луны
Будет моим объятием,
Люблю тебя, сестра моя.

Пусть сияние луны
Будет моим объятием,
Люблю тебя, сестра моя.