Nisam Ja Od Jučer - Jole , Luka Basi translation in German

Nisam Ja Od Jučer

Nisam ja od jučer
Nisam moje luče
Al′ me za nos vučeš mala
Tvoja privatna budala
Popit ćemo piće
I što bude bit će
Kad se runda s rundom spoji
Iza sedme se ne broji

Ne žuri se polako
Ne toči mi tako
Samo malo sačekaj
Konobaru brate
Te me oči prate
Već je sada vidim znaj duplo

Jer ja ne jer ja ne čujem ništa
Jedno drugo gledamo
Samo runde redamo
Ona me s nogu obara
Sve je postalo opasno
Ali za spas je prekasno

Nisam ja od jučer
Nisam moje luče
Al me za nos vučeš mala
Tvoja privatna budala
Popit ćemo piće
I što bude bit će
Kad se runda s rundom spoji
Iza sedme se ne broji

Ne žuri se lagano
Jer još mi je rano
Svud' je gužva
Svud′ je dim

Konobaru druže
Zato čaše služe
Razbijam ih kada nju vidim

Jer ja ne jer ja ne čujem ništa
Jedno drugo gledamo
Samo runde redamo
Ona me s nogu obara
Sve je postalo opasno
Ali za spas je prekasno

Nisam ja od jučer
Nisam moje luče
Al me za nos vučeš mala
Tvoja privatna budala
Popit ćemo piće
I što bude bit će
Kad se runda s rundom spoji
Iza sedme se ne broji

Ich bin nicht von gestern

Ich bin nicht von gestern
Ich bin nicht naiv, mein Schatz
Aber du ziehst mich am Nasenring
Dein privater Narr
Wir trinken noch was
Und was passiert, passiert
Wenn Runde auf Runde trifft
Nach der siebten zählt man nicht

Beeil dich nicht, langsam
Füll nicht so viel ein
Warte nur ein bisschen
Kellner, mein Bruder
Deine Augen folgen mir
Ich seh‘ schon doppelt, ich weiß

Denn ich, denn ich hör nichts mehr
Wir sehen uns nur an
Und zählen unsere Runden
Sie wirft mich um
Alles wird gefährlich
Aber zur Rettung ist es zu spät

Ich bin nicht von gestern
Ich bin nicht naiv, mein Schatz
Aber du ziehst mich am Nasenring
Dein privater Narr
Wir trinken noch was
Und was passiert, passiert
Wenn Runde auf Runde trifft
Nach der siebten zählt man nicht

Beeil dich nicht, ganz ruhig
Denn es ist noch früh für mich
Üall ist voll, überall
Überall ist Rauch

Kellner, mein Freund
Dafür sind Gläser da
Ich zerschlag sie, wenn ich sie seh

Denn ich, denn ich hör nichts mehr
Wir sehen uns nur an
Und zählen unsere Runden
Sie wirft mich um
Alles wird gefährlich
Aber zur Rettung ist es zu spät

Ich bin nicht von gestern
Ich bin nicht naiv, mein Schatz
Aber du ziehst mich am Nasenring
Dein privater Narr
Wir trinken noch was
Und was passiert, passiert
Wenn Runde auf Runde trifft
Nach der siebten zählt man nicht