Prokleto Zlato - Luka Basi translation in Russian

Prokleto Zlato

Prvi put kad mi je došla nisam je volio
Da bude zauvijek moja nisam dozvolio
Sada bi' život joj dao, dao, al' kasno je
Kako da zna, kako kad tuđa je

Drugi put ni'ko ne živi, to sam naučio
Nek' njeno srce me krivi, s njom sam se rastao
Sada bi' život joj dao, dao, al' kasno je
Kako da zna, kako kad tuđa je
Ma, kako da zna, kako kad tuđa je

Uzalud majka me rodi kad sreće nemam ja
Pogrešna zvijezda me vodi i krivo sunce sja
Prokleto zlato ja nosim, nosim, a živim sam
Jer nema nje da joj taj prsten dam

Nemojte pitati mene kako sam živio
Umirem zbog jedne žene, al' nisam je volio
Sada bi' život joj dao, dao, al' kasno je
Kako da zna, kako kad tuđa je

Prokleto zlato ja nosim, nosim, a živim sam
Jer nema nje da joj taj prsten dam

Jer nema nje da joj taj prsten dam

Проклятое Золото

В первый раз, когда она пришла, я ее не любил
Не позволил себе, чтобы она была моей навсегда
Сейчас бы я отдал жизнь ей, отдал, но уже поздно
Как она узнает, как, когда она уже не моя?

Второй раз никто не живет, я это понял
Пусть ее сердце винит меня, я с ней расстался
Сейчас бы я отдал жизнь ей, отдал, но уже поздно
Как она узнает, как, когда она уже не моя?
Да, как она узнает, как, когда она уже не моя?

Бесполезно, что мать меня родила, если счастья у меня нет
Неверная звезда ведет меня, и солнце светит неправильно
Проклятое золото я ношу, ношу, а живу один
Потому что нет ее, чтобы я мог подарить ей это кольцо

Не спрашивайте меня, как я жил
Я умираю из-за одной женщины, но не любил ее
Сейчас бы я отдал жизнь ей, отдал, но уже поздно
Как она узнает, как, когда она уже не моя?

Проклятое золото я ношу, ношу, а живу один
Потому что нет ее, чтобы я мог подарить ей это кольцо

Потому что нет ее, чтобы я мог подарить ей это кольцо