Lyrics and translation Luka Basi - Sedam Noći

Sedam Noći

Jedna noć, druga noć,
I prođu tri
Vrati se, vrati
Stara ljubavi
Jer niko ne ljubi
Dobro kao ti.

Peta noć, šesta noć,
Sedmu ne spavam
Ne daj mi, ne daj mi
Sam da ostarim
Stara ljubavi,
Stara ljubavi
Samo dođi mi

Razbit ću čašu crnoga vina, ljudi
Za jednu ženu, čija me slika budi.
Razbit ću čašu, pjevajte sa mnom svi
Jer ona neće, neće se vratiti.

Život moj, život tvoj
Brzo prolazi
Neka me neka me
Zora ne vidi
Ako nisi tu
Na mom jastuku
Ja više ne mogu.

Razbit ću čašu crnoga vina, ljudi
Za jednu ženu, čija me slika budi.
Razbit ću čašu, pjevajte sa mnom svi
Jer ona neće, neće se vratiti.

Sedam mi noči daj
Oku mom vrati sjaj
Neka suze padaju
Samo nek si tu

Семь ночей

Одна ночь, вторая ночь,
И прошли три
Вернись, вернись
Старая любовь
Ведь никто не целует
Так хорошо, как ты.

Пятая ночь, шестая ночь,
Седьмую не сплю
Не дай мне, не дай мне
Старым стать одному
Старая любовь,
Старая любовь
Просто приди ко мне

Разобью бокал красного вина, люди
За одну женщину, чей образ меня будит.
Разобью бокал, пойте со мной все
Ведь она не вернется, не вернется.

Жизнь моя, жизнь твоя
Быстро проходит
Пусть меня, пусть меня
Заря не видит
Если ты не здесь
На моей подушке
Я больше не могу.

Разобью бокал красного вина, люди
За одну женщину, чей образ меня будит.
Разобью бокал, пойте со мной все
Ведь она не вернется, не вернется.

Семь ночей мне дай
Глазам моим верни блеск
Пусть слезы падают
Только будь здесь.