Lyrics and translation Luka Nizetic - Jugo
Lijepilo
se
lišće
po
staklu
Les
feuilles
collées
sur
le
verre
Vjetar
raznosio
riječ
našu
svaku
Le
vent
dispersait
chaque
mot
que
nous
disions
Ti
se
nisi
dala
zbunit
Tu
n'as
pas
cédé
à
la
confusion
Ja
počeo
te
ljubit
J'ai
commencé
à
t'embrasser
A
ti
glavu
gubit.
Et
toi,
tu
as
perdu
la
tête.
Dok
kiša
moči
nam
leđa
Alors
que
la
pluie
mouille
nos
dos
Do
daha
doći
mi
ne
daš
Tu
ne
me
permets
pas
de
reprendre
mon
souffle
Ti
si
povod
što
moje
srce
kuca
ovo
Tu
es
la
raison
pour
laquelle
mon
cœur
bat
ainsi
Kao
da
je
novo.
Comme
s'il
était
neuf.
Čuvam
ti
ispod
kišobrana
mjesto,
šal
kad
zazimi
Je
garde
une
place
pour
toi
sous
le
parapluie,
une
écharpe
quand
il
fait
froid
Sunce
kad
upeče
da
ti
hlad
napravi
Le
soleil
se
lève
pour
te
donner
de
l'ombre
Jugo,
kad
puhne
jugo
Le
vent
du
sud,
quand
le
vent
du
sud
souffle
Da
se
imaš
iza
koga
sakriti.
Pour
que
tu
aies
quelqu'un
derrière
qui
te
cacher.
Čuvam
ti
ispod
kišobrana
mjesto,
šal
kad
zazimi
Je
garde
une
place
pour
toi
sous
le
parapluie,
une
écharpe
quand
il
fait
froid
Sunce
kad
upeče
da
ti
hlad
napravi
Le
soleil
se
lève
pour
te
donner
de
l'ombre
Jugo,
kad
puhne
jugo
Le
vent
du
sud,
quand
le
vent
du
sud
souffle
Da
se
imaš
iza
koga
sakriti.
Pour
que
tu
aies
quelqu'un
derrière
qui
te
cacher.
Hladno,
a
noga
bosa
Froid,
et
pieds
nus
Niz
grozdove
već
prva
rosa
Le
long
des
grappes
de
raisins,
déjà
la
première
rosée
Ti
se
nisi
dala
zbunit
Tu
n'as
pas
cédé
à
la
confusion
Ja
počeo
te
ljubit
J'ai
commencé
à
t'embrasser
A
ti
sad
glavu
gubi
Et
toi,
maintenant,
tu
perds
la
tête
Dok
list
na
prozor
pade
Alors
qu'une
feuille
tombe
sur
la
fenêtre
Mi
padosmo
već
u
zagrljaje
Nous
sommes
tombés
dans
les
bras
l'un
de
l'autre
Ti
si
povod
što
moje
srce
kuca
ovo
Tu
es
la
raison
pour
laquelle
mon
cœur
bat
ainsi
Kao
da
je
novo.
Comme
s'il
était
neuf.
Čuvam
ti
ispod
kišobrana
mjesto,
šal
kad
zazimi
Je
garde
une
place
pour
toi
sous
le
parapluie,
une
écharpe
quand
il
fait
froid
Sunce
kad
upeče
da
ti
hlad
napravi
Le
soleil
se
lève
pour
te
donner
de
l'ombre
Jugo,
kad
puhne
jugo
Le
vent
du
sud,
quand
le
vent
du
sud
souffle
Da
se
imaš
iza
koga
sakriti.
Pour
que
tu
aies
quelqu'un
derrière
qui
te
cacher.
Čuvam
ti
ispod
kišobrana
mjesto,
šal
kad
zazimi
Je
garde
une
place
pour
toi
sous
le
parapluie,
une
écharpe
quand
il
fait
froid
Sunce
kad
upeče
da
ti
hlad
napravi
Le
soleil
se
lève
pour
te
donner
de
l'ombre
Jugo,
kad
puhne
jugo
Le
vent
du
sud,
quand
le
vent
du
sud
souffle
Da
se
imaš
iza
koga
sakriti.
Pour
que
tu
aies
quelqu'un
derrière
qui
te
cacher.
Čuvam
ti
ispod
kišobrana
mjesto,
šal
kad
zazimi
Je
garde
une
place
pour
toi
sous
le
parapluie,
une
écharpe
quand
il
fait
froid
Sunce
kad
upeče
da
ti
hlad
napravi
Le
soleil
se
lève
pour
te
donner
de
l'ombre
Jugo,
kad
puhne
jugo
Le
vent
du
sud,
quand
le
vent
du
sud
souffle
Da
se
imaš
iza
koga
sakriti.
Pour
que
tu
aies
quelqu'un
derrière
qui
te
cacher.
Čuvam
ti
ispod
kišobrana
mjesto,
šal
kad
zazimi
Je
garde
une
place
pour
toi
sous
le
parapluie,
une
écharpe
quand
il
fait
froid
Sunce
kad
upeče
da
ti
hlad
napravi
Le
soleil
se
lève
pour
te
donner
de
l'ombre
Jugo,
kad
puhne
jugo
Le
vent
du
sud,
quand
le
vent
du
sud
souffle
Da
se
imaš
iza
koga
sakriti.
Pour
que
tu
aies
quelqu'un
derrière
qui
te
cacher.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.