Lyrics and translation Luka Nizetic - Otkad ljubim te

Otkad ljubim te

Nebo k'o da je znalo
Tu noć sjale su zvijezde za mene
Ništa imao nisam
I Bog mi poslao tebe, anđele
Uspravan od tad stojim
I ničeg' se ja ne bojim
Opet u čuda vjerujem
Otkada te ljubim
Kiše mi na prozor ne dolaze
A kad te nema; ludim
Proklinjem minute što prolaze
I pjeva cijeli grad
Jer zaljubljen sam sad
Jer je dobro sve
Otkad ljubim te
Na dlanu crta je 300
A samo je jedna ljubavna
I ničija nije ista
Al' moja je tuga najduža
Uspravan ja sad stojim
I ničega se ne bojim sad
Opet u čuda vjerujem
Otkada te ljubim
Kiše mi na prozor ne dolaze
A kad te nema; ludim
Proklinjem minute što prolaze
I pjeva cijeli grad
Jer zaljubljen sam sad
Jer je dobro sve
Otkad ljubim te
Otkada te ljubim
Kiše mi na prozor ne dolaze
A kad te nema; ludim
Proklinjem minute što prolaze
I pjeva cijeli grad
Jer zaljubljen sam sad
Jer je dobro sve
Otkad ljubim te

С тех пор, как я полюбил тебя

Небо словно знало
В ту ночь для меня сияли звёзды
У меня не было ничего
И Бог послал мне тебя, ангел мой
С тех пор я стою прямо
И ничего не боюсь
Я снова верю в чудеса
С тех пор, как я полюбил тебя
Дожди не стучат в моё окно
А когда тебя нет, я схожу с ума
Проклинаю минуты, что проходят мимо
И весь город поёт
Потому что я влюблён
Потому что всё хорошо
С тех пор, как я полюбил тебя
На ладони 300 линий
И только одна - линия любви
И ничья не похожа на другую
Но моя печаль самая долгая
Я теперь стою прямо
И ничего не боюсь
Я снова верю в чудеса
С тех пор, как я полюбил тебя
Дожди не стучат в моё окно
А когда тебя нет, я схожу с ума
Проклинаю минуты, что проходят мимо
И весь город поёт
Потому что я влюблён
Потому что всё хорошо
С тех пор, как я полюбил тебя
С тех пор, как я полюбил тебя
Дожди не стучат в моё окно
А когда тебя нет, я схожу с ума
Проклинаю минуты, что проходят мимо
И весь город поёт
Потому что я влюблён
Потому что всё хорошо
С тех пор, как я полюбил тебя