Proljeće - Luka Nizetic translation in Russian

Proljeće

Otkako sam tebe
upoznao ja
nisam više isti
to već svako zna
a i sam se pitam
što to sa mnom bi
kakvom si me čarolijom
začarala ti

Proljeće je
a u meni nemir
od sreće bi
zagrlio svemir
proljeće je
i miriše trava
srce kaže
ti si ona prava
za mene
za mene

Večere
parfemi
nakit
pa i veš
poklona milion
ne računam keš
a ti hoćeš samo
da mi budeš žena
da kraj tebe dušo
hodam kao sjena

Proljeće je
a u meni nemir
od sreće bi
zagrlio svemir
proljeće je
i miriše trava
srce kaže
ti si ona prava
za mene
za mene

Весна

С тех пор как я
тебя узнал
я стал совсем другим
и это знает каждый
и я себя спросил
что это со мной
каким таким волшебством
ты заколдовала

Весна настала
а во мне покоя нет
от счастья я
обнял бы всю вселенную
Весна настала
и пахнет травой
сердце говорит
что ты та самая
для меня
для меня

Ужины
парфюмы
украшения
и одежда
подарков миллион
я не считаю деньги
а ты хочешь лишь
быть моей женой
чтобы рядом с тобой душа
я ходил как тень

Весна настала
а во мне покоя нет
от счастья я
обнял бы всю вселенную
Весна настала
и пахнет травой
сердце говорит
что ты та самая
для меня
для меня