Lyrics and translation Luka Nižetić - Život je let

Život je let

Znam da ništa nije slučajno
Ovo nebo ima plan
Za svaki korak
Koji napravit ću ja

I sve što bit će
Već se desilo
Samo čeka mene
Da se na taj brzi vlak ukrcam

Od juga sve do hladnog sjevera
Neko ludilo me još tjera
Ni na nebu ni na zemlji sam

Al′ voli me Bog
Koliko sebe volim ja
Lošim se zlo
A dobro dobrim uzvraća
Život je moj
Pa neka ide sudbina
Ovaj život je let bez povratka

Ništa nije slučajno
Pa tako nije slučajna
Ni ova duša moja južnjačka

Sad kad cijeli svijet sam prošao
Znam da ništa nije veće nego
Ova moja mala uvala

Od juga sve do hladnog sjevera
Neko ludilo me još tjera
Ni na nebu ni na zemlji sam

Al' voli me Bog
Koliko sebe volim ja
Lošim se zlo
A dobro dobrim uzvraća
Život je moj
Pa neka ide sudbina
Ovaj život je let bez povratka

Let bez povratka
Let bez povratka
Let bez povratka
Let bez povratka

Al′ voli me Bog
Koliko sebe volim ja
Lošim se zlo
A dobro dobrim uzvraća
Život je moj
Pa neka ide sudbina
Ovaj život je let bez povratka

Жизнь - это полет

Я знаю, что ничто не случайно
У этого неба есть план
Для каждого шага,
Который я сделаю

И все, что будет,
Уже случилось,
Только ждет меня,
Чтобы я сел на этот скорый поезд

От юга до холодного севера
Какое-то безумие меня еще гонит
Ни на небе, ни на земле я не свой

Но любит меня Бог,
Как я люблю себя,
Злом воздается зло,
А добро добром возвращается.
Жизнь моя,
Так пусть идет судьба,
Эта жизнь - полет без возврата.

Ничто не случайно,
Так и не случайна
И эта душа моя южная.

Теперь, когда весь мир я прошел,
Знаю, что нет ничего больше, чем
Эта моя маленькая бухта.

От юга до холодного севера
Какое-то безумие меня еще гонит
Ни на небе, ни на земле я не свой

Но любит меня Бог,
Как я люблю себя,
Злом воздается зло,
А добро добром возвращается.
Жизнь моя,
Так пусть идет судьба,
Эта жизнь - полет без возврата.

Полет без возврата
Полет без возврата
Полет без возврата
Полет без возврата

Но любит меня Бог,
Как я люблю себя,
Злом воздается зло,
А добро добром возвращается.
Жизнь моя,
Так пусть идет судьба,
Эта жизнь - полет без возврата.