Martwe Dusze - Luka translation in Russian

Martwe Dusze

Powiedz mi co znaczy słowo "kocham" dzisiaj,
Czy coś więcej warte jest niż wymagała tego chwila?
Dzisiaj jesteś, pragniesz, obiecujesz, potem znikasz
Po weekendzie wracasz nagle, rzucasz tylko krótkie "wybacz"
Powiedz mi, gdzie zniknęła ta przyjaźń?
Czy została w piaskownicach, z grabkami, babkami, łopatkami, dawno się rozmyła
Dziś pomiędzy wierszami widać, że pozostało nam tylko siemasz i fałszywe "co słychać?"

Jak martwe dusze się mijamy na ulicach tego miasta
Już nikt nie pyta gdzie jest prawda
Oczy nie patrzą sie na siebie,
Szara gwiazda zabrała to co w nas najważniejsze jest x2

Kiedyś toczyliśmy wojnę z całym światem
Choćby nie wiem co to szliśmy zawsze równo ramię w ramię
Kiedyś patrzyliśmy na świat innymi oczami
Każdy z nas miał problemy z hajsem i permamentnie w domu przesrane
Dzisiaj jest inaczej, chociaż karty już rozdane,
Mamy szansę przeżyć to wszystko godnie goniąc do swych marzeń,
Ale kto z nas ma odwagę, żeby spojrzeć w lustro czasem,
Wszystko co się w nim odbija już od dawna jest w połowie martwe

Jak martwe dusze się mijamy na ulicach tego miasta
Już nikt nie pyta gdzie jest prawda
Oczy nie patrzą sie na siebie,
Szara gwiazda zabrała to co w nas najważniejsze jest x2

Powiedz mi gdzie jest prawda w nas
Z kim byś tu nie był jesteś tak naprawdę sam, naprawdę sam.

Мёртвые Души

Скажи мне, что значит слово "люблю" сегодня,
Стоит ли оно большего, чем требовал этот миг?
Сегодня ты здесь, желаешь, обещаешь, потом исчезаешь.
После выходных внезапно возвращаешься, бросая короткое "прости".
Скажи мне, куда девалась та дружба?
Осталась ли она в песочницах, с грабельками, куличиками, лопатками, давно растворилась?
Сегодня между строк видно, что осталось нам только "привет" и фальшивое "как дела?"

Как мёртвые души мы проходим мимо друг друга на улицах этого города.
Уже никто не спрашивает, где правда.
Глаза не смотрят друг на друга.
Серая звезда забрала то, что в нас самое важное. x2

Когда-то мы воевали со всем миром.
Что бы ни случилось, мы всегда шли плечом к плечу.
Когда-то мы смотрели на мир другими глазами.
У каждого из нас были проблемы с деньгами и постоянно дома всё было плохо.
Сегодня всё иначе, хотя карты уже сданы.
У нас есть шанс прожить всё это достойно, стремясь к своим мечтам.
Но кто из нас осмелится посмотреть в зеркало иногда?
Всё, что в нём отражается, уже давно наполовину мертво.

Как мёртвые души мы проходим мимо друг друга на улицах этого города.
Уже никто не спрашивает, где правда.
Глаза не смотрят друг на друга.
Серая звезда забрала то, что в нас самое важное. x2

Скажи мне, где правда в нас?
С кем бы ты ни был здесь, ты на самом деле один, действительно один.