À Toa - Luka translation in French

À Toa

Ele estava ali
Ele estava ao lado
E eu nem percebi
E eu nem percebi

Sempre meio assim
Com olhar meio à toa
Ele sonha, ele voa

Mas ele estava sempre na lua
Eu pensava cá com meus botões
Pra onde esse amor vai me levar?
Pra onde esse amor vai me levar?

Se agora é tarde, me perdoa
Eu nunca achei que você fosse má pessoa
Se agora é tarde, me perdoa
Eu faço tudo que você quiser

Só pra te ter de novo em mim
Só pra te ter de novo em mim

Entre semitons
Pausas e compassos
Fez-se uma canção
Fez-se uma canção

Eu com meus botões
E ele sempre sonhando
Compondo no mesmo tom

Mas ele estava sempre na lua
Eu queria ouvir outras canções
E o amor me levou pra ver o mar
O amor me levou pra ver o mar

Se agora é tarde, me perdoa
Eu nunca achei que você fosse má pessoa
Se agora é tarde, me perdoa
Eu faço tudo que você quiser

Só pra te ter de novo em mim
Só pra te ter de novo em mim

Se agora é tarde, me perdoa

Dans les vapes

Il était là
Juste à côté de moi
Et je ne l'ai même pas remarqué
Et je ne l'ai même pas remarqué

Toujours un peu comme ça
Avec un regard un peu vague
Il rêve, il s'envole

Mais il était toujours dans la lune
Je me demandais en moi-même
Où cet amour va-t-il me mener?
Où cet amour va-t-il me mener?

S'il est trop tard, pardonne-moi
Je n'ai jamais pensé que tu étais quelqu'un de mauvais
S'il est trop tard, pardonne-moi
Je ferai tout ce que tu veux

Juste pour te retrouver en moi
Juste pour te retrouver en moi

Entre les demi-tons
Les pauses et les mesures
Une chanson est née
Une chanson est née

Moi avec mes pensées
Et lui toujours à rêver
Composant sur le même ton

Mais il était toujours dans la lune
Je voulais entendre d'autres chansons
Et l'amour m'a emmenée voir la mer
L'amour m'a emmenée voir la mer

S'il est trop tard, pardonne-moi
Je n'ai jamais pensé que tu étais quelqu'un de mauvais
S'il est trop tard, pardonne-moi
Je ferai tout ce que tu veux

Juste pour te retrouver en moi
Juste pour te retrouver en moi

S'il est trop tard, pardonne-moi