Lyrics and translation Lukas Björk - Uanset

Uanset

Jeg kom for hurtigt for tæt på
Lige ved, men kunne ikke nå
Jeg elsker nu den jeg tror du er
Føler et og lidt af hvert

Jeg kommer tilbage den dag jeg ved
Hvem jeg er og hvem jeg vil bruge mig til

For jeg er så sikker og dog så konfus
For en krumme af mig har købt vores hus
Så uanset om jeg elsker hende eller hende eller hende
Ja så er du gemt
Aller inderst inde
I mit hjertes lomme

Jeg ser fremad, selvom jeg går i ring
Og fornuften svinder til ingenting
Jeg er så bange for dem
Men vil jeg nogensinde føle sådan igen

Jeg kommer tilbage den dag jeg ved
Hvem jeg er og hvem jeg vil bruge mig til

For jeg er så sikker og dog så konfus
For en krumme af mig har købt vores hus
Så uanset om jeg elsker hende eller hende eller hende
Ja så er du gemt
Aller inderst inde
I mit hjertes lomme

Jeg kunne rejse til de fjerneste egne
Men så længe mine tanker forbliver mine egne

Så jeg bange for at jeg forbliver så sikker og dog så konfus
For krummen kan ikke få pengene tilbage fra vores hus (nej)
Så uanset om jeg elsker hende eller hende eller hende
Ja så er du gemt
Aller inderst inde
I mit hjertes lomme

Hvad jeg føler for dig
Hvad du føler for mig

Peu importe

Je suis arrivé trop vite, trop près
Juste à côté, mais je n'ai pas pu atteindre
J'aime maintenant celle que je pense que tu es
Je ressens un peu de tout

Je reviendrai le jour où je saurai
Qui je suis et à quoi je veux servir

Car je suis tellement sûr et pourtant tellement confus
Car un morceau de moi a acheté notre maison
Alors peu importe si j'aime elle ou elle ou elle
Oui, tu es cachée
Au plus profond de moi
Dans la poche de mon cœur

Je regarde vers l'avenir, même si je tourne en rond
Et la raison s'estompe en rien
J'ai tellement peur d'elles
Mais est-ce que je ressentirai un jour ça à nouveau

Je reviendrai le jour où je saurai
Qui je suis et à quoi je veux servir

Car je suis tellement sûr et pourtant tellement confus
Car un morceau de moi a acheté notre maison
Alors peu importe si j'aime elle ou elle ou elle
Oui, tu es cachée
Au plus profond de moi
Dans la poche de mon cœur

Je pourrais voyager aux confins du monde
Mais tant que mes pensées resteront les miennes

Alors j'ai peur de rester tellement sûr et pourtant tellement confus
Car ce morceau ne peut pas récupérer l'argent de notre maison (non)
Alors peu importe si j'aime elle ou elle ou elle
Oui, tu es cachée
Au plus profond de moi
Dans la poche de mon cœur

Ce que je ressens pour toi
Ce que tu ressens pour moi