Lyrics and translation Lukas Graham feat. Janice Vidal - Happy For You (feat. Janice Vidal)
曾經在燈下談情
Je
me
souviens
de
nos
nuits
passées
sous
la
lueur
des
réverbères
留不住歡樂忘形
Incapables
de
retenir
notre
joie
débordante
這一秒
天黑了
Mais
maintenant,
voilà
que
le
ciel
s'assombrit
如果用哀悼神情
Si
je
me
lamentais,
si
je
m'apitoyais
sur
moi-même
唯一換到是同情
Je
n'obtiendrais
que
ta
pitié
可跟你
一起笑
Et
pourtant,
je
préférerais
rire
avec
toi
可惜未就緒
Mais
je
n'y
suis
pas
encore
prêt
得你安慰好過一個消費悶的酒
Je
préfère
ton
réconfort
à
l'amertume
d'un
verre
回想變心那天你都有苦笑著開口
Je
repense
au
jour
de
ta
trahison,
et
au
sourire
amer
que
tu
avais
如今你跟哪位慶祝我愕然地接受
Aujourd'hui,
tu
fêtes
ta
nouvelle
relation,
et
je
suis
stupéfait
Well
I′m
happy,
I'm
happy,
I′m
happy
for
you
Well
I'm
happy,
I'm
happy,
I'm
happy
for
you
幾次竟見到你一蹶不振鬧分手
Je
t'ai
vue
sombrer
plusieurs
fois
après
notre
rupture
方想到給我打聽不過知道沒以後
C'est
alors
que
tu
m'appelais,
mais
sans
jamais
me
parler
de
ton
avenir
多得你慷慨使我不折不扣念了舊
Ta
générosité
m'a
permis
de
me
souvenir
de
nos
moments
passés
Well
I'm
happy,
I'm
happy,
I′m
happy
for
you
Well
I'm
happy,
I'm
happy,
I'm
happy
for
you
Happy
for
you
Happy
for
you
Just
wanna
be
happy
too
Just
wanna
be
happy
too
Love
you,
hate
you,
all
the
same
Je
t'aime,
je
te
déteste,
mais
c'est
la
même
chose
Either
way
it
takes
up
space
Dans
tous
les
cas,
cela
prend
de
la
place
I
had
you,
I
had
you
Je
t'ai
eue,
je
t'ai
eue
Haunted
by
the
ghost
of
us
Hanté
par
le
fantôme
de
notre
relation
Sorry
now
I′ve
said
too
much
Désolé,
j'en
ai
trop
dit
I
had
to,
I
had
you
Je
le
devais,
je
t'ai
eue
Can't
help
but
wonder
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
me
demander
Are
you
ready
are
you
ready
are
you
ready
now?
Es-tu
prête,
es-tu
prête,
es-tu
prête
maintenant
?
Do
you
forgive
me
am
I
something
you
can
talk
about?
Me
pardonnes-tu
? Suis-je
quelqu'un
dont
tu
peux
parler
?
I
heard
you′re
moving
on
and
now
you've
got
it
figured
out
J'ai
entendu
dire
que
tu
allais
de
l'avant
et
que
tu
avais
tout
compris
Well
I′m
happy
I'm
happy
I′m
happy
for
you
Well
I'm
happy
I'm
happy
I'm
happy
for
you
Are
you
really
gonna
tell
me
that
you're
better
now
Vas-tu
vraiment
me
dire
que
tu
vas
mieux
maintenant
?
Hey
ain't
it
funny
how
we
swore
we
couldn′t
live
without
N'est-ce
pas
drôle
de
se
dire
que
l'on
ne
pourrait
pas
vivre
l'un
sans
l'autre
Each
other
now
you
got
another
got
it
figured
out
Et
maintenant,
tu
en
as
un
autre,
tu
as
tout
compris
Well
I′m
happy
I'm
happy
I′m
happy
for
you
Well
I'm
happy
I'm
happy
I'm
happy
for
you
Happy
for
you
Happy
for
you
Just
wanna
be
happy
too
Just
wanna
be
happy
too
我義無反顧
你孤苦
我當一個後援
J'étais
prêt
à
tout
pour
toi,
même
à
être
ton
soutien
alors
que
tu
étais
seule
往日
回不去
現在樂趣交換
Le
passé
est
révolu,
et
maintenant
nous
avons
échangé
nos
rôles
Are
you
ready
are
you
ready
are
you
ready
now?
Es-tu
prête,
es-tu
prête,
es-tu
prête
maintenant
?
Do
you
forgive
me
am
I
something
you
can
talk
about?
Me
pardonnes-tu
? Suis-je
quelqu'un
dont
tu
peux
parler
?
I
heard
you're
moving
on
and
now
you′ve
got
it
figured
out
J'ai
entendu
dire
que
tu
allais
de
l'avant
et
que
tu
avais
tout
compris
I'm
happy
I′m
happy
I'm
happy
for
you
I'm
happy
I'm
happy
I'm
happy
for
you
Are
you
really
gonna
tell
me
that
you're
better
now
Vas-tu
vraiment
me
dire
que
tu
vas
mieux
maintenant
?
Hey
ain′t
it
funny
how
we
swore
we
couldn′t
live
without
N'est-ce
pas
drôle
de
se
dire
que
l'on
ne
pourrait
pas
vivre
l'un
sans
l'autre
Each
other
now
you
got
another
got
it
figured
out
Et
maintenant,
tu
en
as
un
autre,
tu
as
tout
compris
Well
I'm
happy
I′m
happy
I'm
happy
for
you
Well
I'm
happy
I'm
happy
I'm
happy
for
you
Are
you
ready
are
you
ready
are
you
ready
now?
Es-tu
prête,
es-tu
prête,
es-tu
prête
maintenant
?
Happy
for
you
Happy
for
you
Just
wanna
be
happy
too
Just
wanna
be
happy
too
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.