Before the Morning Sun - Lukas Graham translation in Russian

Before the Morning Sun

Sitting awake before the morning sun
Only 'cause I couldn't fall asleep while the night was young
I'm restless, can't call myself stressless
These past weeks have left me breathless and senseless

My brother from another mother lost a brother
My father lost his father
I lost a friend, something that I couldn't comprehend
We'll never see these men again
Once upon a time life was so innocent

We're past the past
The now is now
The future will be here in a minute
But I don't care what's going down

Anyhow, I miss the time with the many smiles
When we could always stretch it for a little while
Now you're gone and it feels like I'm alone
Oh goddammit, how I miss you so

Sometimes it will feel time can stop
Sometimes I feel like giving up
But then I hear a voice inside of me
Saying: "Better die with your chin up, than living on your knees"

Daydreaming is ok sometimes
But to face the facts really hurts
And when you finally feel the weight of your burden
Get up again if you kiss the dirt

I'd rather live one day as a lion
Than live a hundred years as a sheep
I'd rather reign in Hell than serve in Heaven
Live my dream out in reality and not in my sleep

The past is gone
The now is now
The future will be here in a minute
But I don't care what's going down, what's going down

People tell me: "Pick yourself up off the road"
Can't I just stay and get squashed like a little toad?
They'll say you have a burden to carry
Somewhere along the line there's a girl to marry

But don't worry, I'll get up
I won't give it up even if it won't stop
Hurting in my heart now that we're apart
My chronic pain is about to start, will it be hard?

I'd rather live one day as a lion
Than live a hundred years as a sheep
I'd rather reign in Hell, than serve in Heaven
Live my dream out in reality and not in my sleep
The past is gone
The now is now
The future will be here in a minute
But I don't care what's going down
'Cause we're past the past
The now is now
The future will be here in a minute
But I don't care what's going down
Anyhow

Перед утренним солнцем

Сижу без сна перед утренним солнцем,
Просто потому, что не мог заснуть, пока ночь была молода.
Я беспокоен, не могу назвать себя спокойным,
Последние недели оставили меня бездыханным и без чувств.

Мой брат по духу потерял брата,
Мой отец потерял своего отца,
Я потерял друга, что-то, что я не мог понять.
Мы больше никогда не увидим этих мужчин.
Когда-то жизнь была такой беззаботной.

Прошлое позади,
Сейчас – это сейчас,
Будущее наступит через минуту,
Но мне все равно, что происходит.

Как бы то ни было, я скучаю по времени, наполненному улыбками,
Когда мы всегда могли растянуть его еще немного.
Теперь ты ушла, и я чувствую себя таким одиноким.
Черт возьми, как же я по тебе скучаю.

Иногда кажется, что время может остановиться,
Иногда мне хочется сдаться.
Но потом я слышу голос внутри себя,
Который говорит: "Лучше умереть с высоко поднятой головой, чем жить на коленях".

Мечтать иногда полезно,
Но столкнуться с реальностью действительно больно.
И когда ты наконец почувствуешь тяжесть своего бремени,
Встань снова, даже если упал лицом в грязь.

Я лучше проживу один день как лев,
Чем сто лет как овца.
Я лучше буду править в аду, чем служить в раю,
Воплощать свою мечту в реальность, а не во сне.

Прошлое ушло,
Сейчас – это сейчас,
Будущее наступит через минуту,
Но мне все равно, что происходит, что происходит.

Люди говорят мне: "Поднимись с дороги",
Разве я не могу просто остаться и быть раздавленным, как маленькая жаба?
Они скажут, что у тебя есть бремя, которое нужно нести,
Где-то на твоем пути есть девушка, на которой нужно жениться.

Но не волнуйся, я встану,
Я не сдамся, даже если это не прекратится.
Боль в моем сердце теперь, когда мы расстались,
Моя хроническая боль вот-вот начнется, будет ли это тяжело?

Я лучше проживу один день как лев,
Чем сто лет как овца.
Я лучше буду править в аду, чем служить в раю,
Воплощать свою мечту в реальность, а не во сне.
Прошлое ушло,
Сейчас – это сейчас,
Будущее наступит через минуту,
Но мне все равно, что происходит,
Потому что прошлое позади,
Сейчас – это сейчас,
Будущее наступит через минуту,
Но мне все равно, что происходит.
Как бы то ни было.