Lyrics and translation Lukas Graham - Lullaby

Lullaby

I'd give you everything I never had
I hope you know that
But now I have it, I don't need it, it's important that you see it
Money often makes a never-home dad
Is it worth all the times when I'm never here?
Is it worth it when daddy can't dry your tears?
Is it life or just a living? Kids and wife is not a given
I wish I could be a stay-at-home dad
And all the dreams I had, I
Still see them in your eyes
Now you can hurt me more than I've ever
Been hurt before and I've been hurt before
I'll live, I'll live, I'll live
I'll live like this forever
I still have all the wounds he left
But they don't hurt no more like they hurt before
I wish, I wish, I wish
I wish that he could have seen you
I'm gonna miss the most important things
And I know that
Your first words, a couple steps, at least we got so many left
Your mom's so good, she never make me look bad
'Cause she knows all the times when I'm far from home
In a room full of people but all alone
It gets me thinkin' when we're smokin' and we're drinkin'
I wish I could be a stay-at-home dad
And all the dreams I had, I
Still see them in your eyes
Now you can hurt me more than I ever
Been hurt before and I've been hurt before
I'll live, I'll live, I'll live
I'll live like this forever
I still have all the wounds he left
But they don't hurt no more like they hurt before
I wish, I wish, I wish
I wish that he could have seen you
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
I wish that he could have seen you
Now you can hurt me more than I ever
Been hurt before and I've been hurt before
I'll live, I'll live, I'll live
I'll live like this forever
I still have all the wounds he left
But they don't hurt no more like they hurt before
I wish, I wish, I wish
I wish that he could have seen you
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Berceuse

Je te donnerais tout ce que je n'ai jamais eu
J'espère que tu le sais
Mais maintenant que je l'ai, je n'en ai pas besoin, il est important que tu le vois
L'argent fait souvent un père qui n'est jamais à la maison
Est-ce que ça vaut tous les moments où je ne suis pas là ?
Est-ce que ça vaut la peine que papa ne puisse pas sécher tes larmes ?
Est-ce la vie ou juste le gagne-pain ? Les enfants et la femme ne sont pas un dû
J'aimerais pouvoir être un père au foyer
Et tous les rêves que j'avais, je
Les vois encore dans tes yeux
Maintenant tu peux me faire plus de mal que jamais je n'ai
Été blessé avant, et j'ai été blessé avant
Je vivrai, je vivrai, je vivrai
Je vivrai comme ça pour toujours
J'ai encore toutes les blessures qu'il a laissées
Mais elles ne font plus mal comme avant
Je voudrais, je voudrais, je voudrais
J'aimerais qu'il t'ait vue
Je vais manquer les choses les plus importantes
Et je sais ça
Tes premiers mots, quelques pas, au moins il nous en reste tellement
Ta mère est tellement bien, elle ne me fait jamais passer pour un mauvais père
Parce qu'elle connaît tous les moments où je suis loin de la maison
Dans une pièce pleine de monde mais tout seul
Ça me fait réfléchir quand on fume et qu'on boit
J'aimerais pouvoir être un père au foyer
Et tous les rêves que j'avais, je
Les vois encore dans tes yeux
Maintenant tu peux me faire plus de mal que jamais je n'ai
Été blessé avant, et j'ai été blessé avant
Je vivrai, je vivrai, je vivrai
Je vivrai comme ça pour toujours
J'ai encore toutes les blessures qu'il a laissées
Mais elles ne font plus mal comme avant
Je voudrais, je voudrais, je voudrais
J'aimerais qu'il t'ait vue
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
J'aimerais qu'il t'ait vue
Maintenant tu peux me faire plus de mal que jamais je n'ai
Été blessé avant, et j'ai été blessé avant
Je vivrai, je vivrai, je vivrai
Je vivrai comme ça pour toujours
J'ai encore toutes les blessures qu'il a laissées
Mais elles ne font plus mal comme avant
Je voudrais, je voudrais, je voudrais
J'aimerais qu'il t'ait vue
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh