Moving Alone - Lukas Graham translation in Russian

Moving Alone

I was still in my teens
The biggest man in my life went and shattered my dreams
How could you do it to mum?

I swore back then I wouldn't be like you
And it hurt like hell you didn't tell us the truth
How could you do it to mum?

I don't even know if you know that you hurt us
From all I understand it seems like you just don't care
Now I'm walking alone with this burden
A burden to bear that can never belong to me

I'm just a chip off the block
Never too far from you
Tell me, daddy, what to do?
Tell me is it destiny to start fooling around
And keep fooling around

Did you know that I knew, knew about her and you?
And I felt so confused
I even considered to tell mummy the truth
Tell mummy the truth,
Tell mummy the truth,
Tell mummy the truth,
Tell mummy the truth

But I'm just like him
And now the circle starts over,
Starts over again
I realize the story's not over at all
I thought the cheating would have ended with him
But now I'm cheating,
Now I'm cheating on my own girlfriend
Truth be told,
It's not like you weren't special at all

She doesn't even know if I know that I hurt her
From all she understands it seems like I just don't care
Now I'm walking alone with my burden
A burden I bear now because it belongs to me

I'm just a chip off the block
Never too far from you
Tell me, daddy, what to do?
Tell me is it destiny to start fooling around
And keep fooling around

Did you know that I knew, knew about her and you?
And I felt so confused
I even considered to tell mummy the truth
Tell mummy the truth,
Tell mummy the truth,
Tell mummy the truth,
Tell mummy the truth

Everybody's walking alone
Everybody's walking alone
Everybody's walking alone
I said
Everybody's walking alone
Everybody's walking alone
I know that everybody's walking alone

I'm just a chip off the block
Never too far from you
Tell me, daddy, what to do?
Tell me is it destiny to start fooling around
And keep fooling around

Did you know that I knew, knew about her and you?
And I felt so confused
I even considered to tell mommy the truth,
Tell mommy the truth,
Tell mommy the truth,
Tell mommy the truth

Один на пути

Мне не было и двадцати,
Самый важный мужчина в моей жизни взял и разрушил мои мечты.
Как ты мог так поступить с мамой?

Тогда я поклялся, что не буду таким, как ты.
И было чертовски больно, что ты не сказал нам правду.
Как ты мог так поступить с мамой?

Я даже не знаю, понимаешь ли ты, как нам было больно.
Судя по всему, тебе просто все равно.
Теперь я иду один с этим грузом,
Грузом, который мне нести не положено.

Я — твоя плоть и кровь,
Всегда рядом с тобой.
Скажи мне, папа, что делать?
Скажи, это судьба — начать изменять
И продолжать изменять?

Знал ли ты, что я знал, знал о вас с ней?
И я был так растерян.
Я даже думал рассказать маме правду.
Рассказать маме правду,
Рассказать маме правду,
Рассказать маме правду,
Рассказать маме правду.

Но я такой же, как он.
И теперь круг замыкается,
Начинается заново.
Я понимаю, что история вовсе не закончена.
Я думал, что измены закончатся на нем,
Но теперь я изменяю,
Теперь я изменяю своей девушке.
По правде говоря,
Дело не в том, что ты была мне совсем не дорога.

Она даже не знает, понимаю ли я, что причиняю ей боль.
Судя по всему, ей кажется, что мне просто все равно.
Теперь я иду один со своим грузом,
Грузом, который я несу, потому что он мой.

Я — твоя плоть и кровь,
Всегда рядом с тобой.
Скажи мне, папа, что делать?
Скажи, это судьба — начать изменять
И продолжать изменять?

Знал ли ты, что я знал, знал о вас с ней?
И я был так растерян.
Я даже думал рассказать маме правду.
Рассказать маме правду,
Рассказать маме правду,
Рассказать маме правду,
Рассказать маме правду.

Каждый идет своим путем,
Каждый идет своим путем,
Каждый идет своим путем,
Я сказал,
Каждый идет своим путем,
Каждый идет своим путем,
Я знаю, что каждый идет своим путем.

Я — твоя плоть и кровь,
Всегда рядом с тобой.
Скажи мне, папа, что делать?
Скажи, это судьба — начать изменять
И продолжать изменять?

Знал ли ты, что я знал, знал о вас с ней?
И я был так растерян.
Я даже думал рассказать маме правду,
Рассказать маме правду,
Рассказать маме правду,
Рассказать маме правду.