Nice Guy - Lukas Graham translation in Russian

Nice Guy

Boy, I tried to tell you
But you just wouldn't hear
We've got the house full of ladies
And you're acting a queer
We've got your female friends
But you can't get anywhere

I'll tell you one last time, boy
Life isn't fair, na-na-na

If you feel ashamed
Step up your game
She's calling my name
'Cause she's getting bored

She thinks you're a fool
For not making moves
It could have been you
Oh, so you're the nice guy?

I'm gon' get my la-le-la
He's gon' get some la-le-la
All of my boys gon' get their la-le-la
You won't get no na-ne-na

I'm gon' get my la-le-la
He's gon' get some la-le-la
All of my boys gon' get their la-le-la
You won't get no na-ne-na

Nice guy!

I told you many times before,
But boy, you did it again
You met a hot ass girl,
And turned her into your friend
You bought her drinks all night long
You we're ready to spent
I brought her home that night
And I should thank you again
'Cause you're the nice guy

If you feel ashamed
Step up your game
She's calling my name
'Cause she's getting bored

She thinks you're a fool
For not making moves
It could have been you
Oh, so you're the nice guy?

I'm gon' get my la-le-la
He's gon' get some la-le-la
All of my boys gon' get their la-le-la
You won't get no na-ne-na

I'm gon' get my la-le-la
He's gon' get some la-le-la
All of my boys gon' get their la-le-la
You won't get no na-ne-na

Nice guy!

Rule number one
Don't ever do it her way
'Cause if you make her do it your way
You might do it today

And rule number two
Don't ever buy in the bar
'Cause if you buy in the bar
The next thing she wants' a car

Cause you're the nice guy
Cause you're the nice guy, yeah

So you're the nice guy

I'm gon' get my la-le-la
He's gon' get some la-le-la
All of my boys gon' get their la-le-la
You won't get no na-ne-na

I'm gon' get my la-le-la
He's gon' get some la-le-la
All of my boys gon' get their la-le-la
You won't get no na-ne-na

So you're the nice guy

I'm gon' get my la-le-la
He's gon' get some la-le-la
All of my boys gon' get their la-le-la
You won't get no na-ne-na

I'm gon' get my la-le-la
He's gon' get some la-le-la
All of my boys gon' get their la-le-la
You won't get no na-ne-na

(Yeah, you fck it up for everybody else, nice guy
You making life a living hell for the rest of us,
You know, being all nice to them ladies and sht,
Buying them stuff
You know what? You should start being a little less nice,
Learn how to be a real man
When you go out you should take to the ladies
Be a man, don't be all nice guy
Don't tell me you didn't
'Cause I know you did!)

Nice guy!

Хороший парень

Парень, я пытался тебе сказать,
Но ты просто не слушал.
У нас тут полно девчонок,
А ты ведешь себя как чудак.
У тебя есть подруги,
Но ты ничего не можешь добиться.

Скажу тебе в последний раз, парень,
Жизнь несправедлива, на-на-на.

Если тебе стыдно,
Поднимай свою планку.
Она зовет меня,
Потому что ей скучно.

Она считает тебя дураком,
За то, что ты не делаешь шагов.
На твоем месте мог бы быть ты,
Ах, значит, ты хороший парень?

Я получу свое ля-ля-ля,
Он получит свое ля-ля-ля,
Все мои парни получат свое ля-ля-ля,
А ты не получишь ничего, на-ня-ня.

Я получу свое ля-ля-ля,
Он получит свое ля-ля-ля,
Все мои парни получат свое ля-ля-ля,
А ты не получишь ничего, на-ня-ня.

Хороший парень!

Я говорил тебе много раз,
Но, парень, ты снова это сделал.
Ты встретил горячую цыпочку,
И превратил ее в свою подругу.
Ты покупал ей выпивку всю ночь,
Ты был готов тратить.
Я привел ее домой той ночью,
И я должен поблагодарить тебя еще раз,
Потому что ты хороший парень.

Если тебе стыдно,
Поднимай свою планку.
Она зовет меня,
Потому что ей скучно.

Она считает тебя дураком,
За то, что ты не делаешь шагов.
На твоем месте мог бы быть ты,
Ах, значит, ты хороший парень?

Я получу свое ля-ля-ля,
Он получит свое ля-ля-ля,
Все мои парни получат свое ля-ля-ля,
А ты не получишь ничего, на-ня-ня.

Я получу свое ля-ля-ля,
Он получит свое ля-ля-ля,
Все мои парни получат свое ля-ля-ля,
А ты не получишь ничего, на-ня-ня.

Хороший парень!

Правило номер один:
Никогда не делай все по-ее.
Потому что, если ты заставишь ее делать все по-твоему,
У тебя может получиться уже сегодня.

И правило номер два:
Никогда не плати в баре.
Потому что, если ты платишь в баре,
Следующее, что она захочет - это машину.

Потому что ты хороший парень.
Потому что ты хороший парень, да.

Значит, ты хороший парень.

Я получу свое ля-ля-ля,
Он получит свое ля-ля-ля,
Все мои парни получат свое ля-ля-ля,
А ты не получишь ничего, на-ня-ня.

Я получу свое ля-ля-ля,
Он получит свое ля-ля-ля,
Все мои парни получат свое ля-ля-ля,
А ты не получишь ничего, на-ня-ня.

Значит, ты хороший парень.

Я получу свое ля-ля-ля,
Он получит свое ля-ля-ля,
Все мои парни получат свое ля-ля-ля,
А ты не получишь ничего, на-ня-ня.

Я получу свое ля-ля-ля,
Он получит свое ля-ля-ля,
Все мои парни получат свое ля-ля-ля,
А ты не получишь ничего, на-ня-ня.

(Да, ты все портишь для всех остальных, хороший парень.
Ты превращаешь жизнь в ад для нас,
Знаешь, будучи таким хорошим с этими дамочками и все такое,
Покупая им всякое.
Знаешь что? Тебе стоит быть немного менее хорошим,
Научись быть настоящим мужчиной.
Когда ты выходишь в свет, ты должен говорить с девушками,
Будь мужчиной, не будь хорошим парнем.
Не говори мне, что ты этого не делал,
Потому что я знаю, что делал!)

Хороший парень!