Lyrics and translation Lukas Graham - Off to See the World (From "My Little Pony: The Movie")

Off to See the World (From "My Little Pony: The Movie")

So, we wanna stay
But can't find peace while sittin' still
I guess we never will

We're on the way
We won't hurry back again
The journey is the end (oh)

I love this very moment
We're speedin' up, not slowin'
We might know we can't win
But we're dumb enough to try
We're going, there's no maybe
That's why they call us crazy
And we'll say if anybody asks us

"Hey (hey!), where you gonna go?"
We're off to see the world
We don't need to know (oh)

"Hey (hey!), where you gonna go?"
We're off to see the world
We don't need to know

We never need to know
Seekin' boundaries to break
Let's forget the ones we've made

So we carry on
Don't let good things pass us by
The time we're gone will be the best time of our life

I love this very moment
We're speedin' up, not slowin'
We might know we can't win
But we're dumb enough to try
We're going, there's no maybe
That's why they call us crazy
And we'll say if anybody asks us

"Hey (hey!), where you gonna go?"
We're off to see the world
We don't need to know (oh)

"Hey (hey!), where you gonna go?"
We're off to see the world
We don't need to know

So go tell 'em we won't stop
We know they can't change us
We're gonna go way off the map
To get ourselves back on the track
Go tell 'em we won't stop
We know they can't change us
No need to worry so much
We do whatever we want (oh)

"Hey (hey!), where you gonna go?"
We're off to see the world
We don't need to know (oh)

"Hey (hey!), where you gonna go?"
We're off to see the world
We don't need to know (oh)

Ohhhh-oh-oh-oh-oh-oh
Ohhhh-oh-oh-oh-oh-oh

Отправиться смотреть мир (Из мультфильма "My Little Pony в кино")

Так что, мы хотим остаться,
Но не можем обрести покой, сидя на месте.
Думаю, мы никогда не сможем.

Мы в пути,
Мы не вернемся назад в спешке.
Путешествие — это и есть цель (о).

Я люблю этот самый момент,
Мы ускоряемся, а не замедляемся.
Возможно, мы знаем, что не сможем победить,
Но мы достаточно глупы, чтобы попытаться.
Мы идем, никаких "может быть",
Вот почему нас называют сумасшедшими.
И мы скажем, если кто-нибудь спросит нас:

"Эй (эй!), куда ты направляешься?"
Мы отправляемся смотреть мир.
Нам не нужно знать (о).

"Эй (эй!), куда ты направляешься?"
Мы отправляемся смотреть мир.
Нам не нужно знать.

Нам никогда не нужно знать,
Ищем границы, чтобы сломать их.
Давай забудем те, что создали мы.

Поэтому мы продолжаем идти,
Не позволяем хорошим вещам пройти мимо.
Время, когда мы будем в пути, станет лучшим временем нашей жизни.

Я люблю этот самый момент,
Мы ускоряемся, а не замедляемся.
Возможно, мы знаем, что не сможем победить,
Но мы достаточно глупы, чтобы попытаться.
Мы идем, никаких "может быть",
Вот почему нас называют сумасшедшими.
И мы скажем, если кто-нибудь спросит нас:

"Эй (эй!), куда ты направляешься?"
Мы отправляемся смотреть мир.
Нам не нужно знать (о).

"Эй (эй!), куда ты направляешься?"
Мы отправляемся смотреть мир.
Нам не нужно знать.

Так что скажи им, что мы не остановимся,
Мы знаем, что они не смогут нас изменить.
Мы собираемся уйти далеко за пределы карты,
Чтобы вернуться на правильный путь.
Скажи им, что мы не остановимся,
Мы знаем, что они не смогут нас изменить.
Не нужно так сильно беспокоиться,
Мы делаем все, что хотим (о).

"Эй (эй!), куда ты направляешься?"
Мы отправляемся смотреть мир.
Нам не нужно знать (о).

"Эй (эй!), куда ты направляешься?"
Мы отправляемся смотреть мир.
Нам не нужно знать (о).

О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о