Say Forever - Lukas Graham translation in German

Say Forever

Maybe you felt it, maybe you didn't
But there is a moment everything switches
From the start till the end
You had the world right under your feature
You had a wild right, you got to see things
So hard to forget

The words that you told me, I've kept in my chest
I'm not sure I can't let go of them yet
Life's just too short to get caught up in stuff like this

So if it's the last song then let's dance
If it's the last touch of our hands
What if we can't do this again?
Let's hold each other till the end
And if it's the last night then don't skip
If it's a goodbye then don't speak
Let's just pretend it's just alright
Let's say forever one last time

I wake in the morning missing the memory
So may boxes, all of them empty
Not a thing left inside
And when my eyes close, you know where my dreams go
Back to your front room, chill by the window
The photographs are in my mind

The words that you told me, I've kept in my chest
I'm not sure I can't let go of them yet
Life's just too short to get caught up in stuff like this

So if it's the last song then let's dance
If it's the last touch of our hands
What if we can't do this again?
Let's hold each other till the end
And if it's the last night then don't skip
If it's a goodbye then don't speak
Let's just pretend it's just alright
Let's say forever one last time

There's good and there's bad and there's bits in between
There's no going back to the places we've been
There's just no way to explain what you mean to me

So if it's the last song then let's dance
If it's the last touch of our hands
What if we can't do this again?
Let's hold each other till the end
And if it's the last night then don't skip
If it's a goodbye then don't speak
Let's just pretend it's just alright
Let's say forever one last time, yeah

Sag Für Immer

Vielleicht hast du es gespürt, vielleicht auch nicht
Aber es gibt einen Moment, in dem sich alles ändert
Vom Anfang bis zum Ende
Du hattest die Welt direkt unter deinen Füßen
Du hattest ein wildes Recht, du konntest Dinge sehen
So schwer zu vergessen

Die Worte, die du mir gesagt hast, habe ich in meiner Brust bewahrt
Ich bin mir nicht sicher, ob ich sie schon loslassen kann
Das Leben ist einfach zu kurz, um sich in solchen Sachen zu verfangen

Also, wenn es das letzte Lied ist, dann lass uns tanzen
Wenn es die letzte Berührung unserer Hände ist
Was, wenn wir das nicht wiederholen können?
Lass uns einander festhalten bis zum Ende
Und wenn es die letzte Nacht ist, dann überspring sie nicht
Wenn es ein Abschied ist, dann sprich nicht
Lass uns einfach so tun, als wäre alles in Ordnung
Lass uns ein letztes Mal für immer sagen

Ich wache morgens auf und vermisse die Erinnerung
So viele Kisten, alle leer
Nichts mehr darin
Und wenn ich meine Augen schließe, weißt du, wohin meine Träume gehen
Zurück in dein Wohnzimmer, chillen am Fenster
Die Fotografien sind in meinem Kopf

Die Worte, die du mir gesagt hast, habe ich in meiner Brust bewahrt
Ich bin mir nicht sicher, ob ich sie schon loslassen kann
Das Leben ist einfach zu kurz, um sich in solchen Sachen zu verfangen

Also, wenn es das letzte Lied ist, dann lass uns tanzen
Wenn es die letzte Berührung unserer Hände ist
Was, wenn wir das nicht wiederholen können?
Lass uns einander festhalten bis zum Ende
Und wenn es die letzte Nacht ist, dann überspring sie nicht
Wenn es ein Abschied ist, dann sprich nicht
Lass uns einfach so tun, als wäre alles in Ordnung
Lass uns ein letztes Mal für immer sagen

Es gibt Gutes und es gibt Schlechtes und es gibt Dinge dazwischen
Es gibt kein Zurück zu den Orten, an denen wir waren
Es gibt einfach keine Möglichkeit zu erklären, was du mir bedeutest

Also, wenn es das letzte Lied ist, dann lass uns tanzen
Wenn es die letzte Berührung unserer Hände ist
Was, wenn wir das nicht wiederholen können?
Lass uns einander festhalten bis zum Ende
Und wenn es die letzte Nacht ist, dann überspring sie nicht
Wenn es ein Abschied ist, dann sprich nicht
Lass uns einfach so tun, als wäre alles in Ordnung
Lass uns ein letztes Mal für immer sagen, ja