Say Forever - Lukas Graham translation in Russian

Say Forever

Maybe you felt it, maybe you didn't
But there is a moment everything switches
From the start till the end
You had the world right under your feature
You had a wild right, you got to see things
So hard to forget

The words that you told me, I've kept in my chest
I'm not sure I can't let go of them yet
Life's just too short to get caught up in stuff like this

So if it's the last song then let's dance
If it's the last touch of our hands
What if we can't do this again?
Let's hold each other till the end
And if it's the last night then don't skip
If it's a goodbye then don't speak
Let's just pretend it's just alright
Let's say forever one last time

I wake in the morning missing the memory
So may boxes, all of them empty
Not a thing left inside
And when my eyes close, you know where my dreams go
Back to your front room, chill by the window
The photographs are in my mind

The words that you told me, I've kept in my chest
I'm not sure I can't let go of them yet
Life's just too short to get caught up in stuff like this

So if it's the last song then let's dance
If it's the last touch of our hands
What if we can't do this again?
Let's hold each other till the end
And if it's the last night then don't skip
If it's a goodbye then don't speak
Let's just pretend it's just alright
Let's say forever one last time

There's good and there's bad and there's bits in between
There's no going back to the places we've been
There's just no way to explain what you mean to me

So if it's the last song then let's dance
If it's the last touch of our hands
What if we can't do this again?
Let's hold each other till the end
And if it's the last night then don't skip
If it's a goodbye then don't speak
Let's just pretend it's just alright
Let's say forever one last time, yeah

Скажи "Навсегда"

Может, ты почувствовала, может, и нет,
Но есть момент, когда всё меняется.
С начала и до конца
Мир был у твоих ног.
У тебя было невероятное право видеть то,
Что так сложно забыть.

Слова, что ты сказала, я храню в груди.
Я не уверен, что могу отпустить их.
Жизнь слишком коротка, чтобы зацикливаться на подобном.

Так что, если это последняя песня, давай танцевать.
Если это последнее прикосновение наших рук,
Что, если мы не сможем повторить это?
Давай будем держаться друг друга до конца.
И если это последняя ночь, то давай не будем её пропускать.
Если это прощание, то давай не будем говорить.
Давай просто притворимся, что всё в порядке.
Давай скажем "навсегда" в последний раз.

Я просыпаюсь утром, тоскуя по воспоминаниям.
Столько коробок, и все они пустые.
Внутри ничего не осталось.
И когда я закрываю глаза, ты знаешь, куда уходят мои сны.
Обратно в твою гостиную, к окну.
Фотографии хранятся в моей памяти.

Слова, что ты сказала, я храню в груди.
Я не уверен, что могу отпустить их.
Жизнь слишком коротка, чтобы зацикливаться на подобном.

Так что, если это последняя песня, давай танцевать.
Если это последнее прикосновение наших рук,
Что, если мы не сможем повторить это?
Давай будем держаться друг друга до конца.
И если это последняя ночь, то давай не будем её пропускать.
Если это прощание, то давай не будем говорить.
Давай просто притворимся, что всё в порядке.
Давай скажем "навсегда" в последний раз.

Есть хорошее, есть плохое, и есть что-то между.
Нет пути назад к тем местам, где мы были.
Просто нет способа объяснить, что ты для меня значишь.

Так что, если это последняя песня, давай танцевать.
Если это последнее прикосновение наших рук,
Что, если мы не сможем повторить это?
Давай будем держаться друг друга до конца.
И если это последняя ночь, то давай не будем её пропускать.
Если это прощание, то давай не будем говорить.
Давай просто притворимся, что всё в порядке.
Давай скажем "навсегда" в последний раз, да.