Lyrics and translation Lukas Kintê - Bença

Bença

Ela disse não pro nego
Esta bolada assistindo o pôr do sol
Espantando o seus medos (Seus medos)
Está me pedido pra ficar um pouco só
A se eu tivesse aí
Não te deixaria dormir
Planos pra se resumir
Fagulha pra explodir
Depois é só está debaixo do lenço
Lágrimas esmague mais
Aonde está macio
Seus sentimentos mórbidos e frios
Que vá embora forte
Como água do rio
Hoje eu morri seus beijos
Me levou deixou vazio
A ferro e fogo ooi
Nós briga de novo ooi
Cansaço no jogo mow descansa um pouco sim
Ela é corinthiana eu só boto fogo
Entro em desalinho pra ela me matar de novo

E eu te amo e só
Te amo e só
Eu sei que nossas vidas
Está tão bagunçadas
Mas te garanto que ela vai ficar melhor
Eu te amo e só
Eu te amo e só
é que as vezes meu coração da mancada
Você trancada nesse mundo é bem pior

Eu peço Bença Santa
Pra ver se avança
Nossa relação anda fecha que nem tranca
Na cama nós transa
Uns versus bem sacana
Eu quero um filho
Ela nem pensa em criança
Eu sou sua contenção
Todo mundo sabe
Eu vim pra prosseguir
Pós nunca fui covarde
Amanhã é segunda e eu vou ter que adiantar
Se me envolvi no corre porque estou sem trabalhar
O plano do casal é viajar
Pra algum lugar
Um ano novo a meta um país pra descansar
Falamos de blogues xingamos o Nietzsche
Ter futuro chique
Ei playboy! perdeu
Passando de fase jogando Atari
Pensando mato e morro por um sorriso seu

E eu te amo e só
Te amo e só
Eu sei que nossas vidas
Está tão bagunçadas
Mas te garanto que ela vai ficar melhor
Eu te amo e só
Eu te amo e só
é que as vezes meu coração da mancada
Você trancada nesse mundo é bem pior

Bénédiction

Tu as dit non au négro
Tu es fâchée en regardant le coucher de soleil
Chassant tes peurs (Tes peurs)
Tu me demandes de rester un peu seule
Si j'étais là
Je ne te laisserais pas dormir
Des plans à résumer
Une étincelle pour exploser
Ensuite, il suffit d'être sous le linge
Les larmes écrasent plus
Où c'est doux
Tes sentiments morbides et froids
Qu'ils s'en aillent forts
Comme l'eau de la rivière
Aujourd'hui, je suis mort, tes baisers
M'ont emmené, m'ont laissé vide
Au fer et au feu ooi
On se bat encore ooi
Fatigue dans le jeu mow, repose-toi un peu oui
Elle est corinthienne, je ne fais que mettre le feu
Je me mets en désordre pour qu'elle me tue à nouveau

Et je t'aime et seulement
Je t'aime et seulement
Je sais que nos vies
Sont tellement chaotiques
Mais je te garantis qu'elles vont aller mieux
Je t'aime et seulement
Je t'aime et seulement
C'est que parfois mon cœur fait des bêtises
Toi, enfermée dans ce monde, c'est bien pire

Je demande la bénédiction sainte
Pour voir si ça avance
Notre relation est bloquée comme une serrure
Au lit, on baise
Quelques vers bien méchants
Je veux un enfant
Elle ne pense même pas aux enfants
Je suis ta retenue
Tout le monde sait
Je suis venu pour poursuivre
Je n'ai jamais été un lâche
Demain, c'est lundi et je vais devoir avancer
Si je me suis impliqué dans la course, c'est parce que je suis au chômage
Le plan du couple est de voyager
Quelque part
Une nouvelle année, l'objectif, un pays pour se reposer
On parle de blogs, on insulte Nietzsche
Avoir un avenir chic
Hé, play-boy ! tu as perdu
Passer à l'étape suivante en jouant à l'Atari
Penser à la brousse et à la montagne pour un sourire de toi

Et je t'aime et seulement
Je t'aime et seulement
Je sais que nos vies
Sont tellement chaotiques
Mais je te garantis qu'elles vont aller mieux
Je t'aime et seulement
Je t'aime et seulement
C'est que parfois mon cœur fait des bêtises
Toi, enfermée dans ce monde, c'est bien pire