Lucas Kintê - Brio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lucas Kintê - Brio




Brio
Brio
Eu Não vou mais para o meu brio é meu guia
Je n'irai plus, mon brio est mon guide
O meu mundo hoje gira me leva pro bom lugar
Mon monde tourne aujourd'hui, il me mène vers un bon endroit
Eu não vou mais para comigo chega firme
Je n'irai plus, sois avec moi, sois ferme
Se não está então desculpe por favor me deixe anda.
Si tu n'es pas là, alors excuse-moi, s'il te plaît, laisse-moi aller.
Eu Não vou mais para o meu brio é meu guia
Je n'irai plus, mon brio est mon guide
O meu mundo hoje gira me leva pro bom lugar
Mon monde tourne aujourd'hui, il me mène vers un bon endroit
Eu não vou mais para comigo chega firme
Je n'irai plus, sois avec moi, sois ferme
Se não está então desculpe por favor me deixe anda
Si tu n'es pas là, alors excuse-moi, s'il te plaît, laisse-moi aller.
Vivendo nos bastidores rescrevendo os meus valores
Vivant dans les coulisses, réécrivant mes valeurs
Noites insônias feridas ao passo do fim todos seus redentores
Des nuits blanches, des blessures au rythme de la fin, tous tes rédempteurs
Redefinido as cores e o que você abdutor
J'ai redéfini les couleurs et ce que tu es, un ravisseur
Eu senti o seu temor e no chão houve tremor
J'ai senti ta peur et il y a eu un tremblement sur le sol
De ter tirado do seu peito todo esse tumor
D'avoir retiré de ta poitrine toute cette tumeur
Pra não ver morre
Pour ne pas te voir mourir
Mais antes que chegue a notícia dessa densa
Mais avant que la nouvelle de cette vie dense n'arrive
Vida vou te socorre
Je vais te secourir
Por que eu preciso me amar
Parce que j'ai besoin de m'aimer
Estou me afogando no bar
Je me noie au bar
O relógio custa a pulsar para eu transcender
L'horloge tarde à battre pour que je transcende
E esse branco um ano e tanto sim
Et ce blanc, une année et tant de choses, oui
Ce eu estou tentando me explicar para o meu santo
Je t'explique à mon saint
Minha neurose particular querendo me boicotar
Ma névrose particulière veut me boycotter
Mais drogas pra nós usar ce minha cabeça aceitar
Plus de drogue pour nous, pour que ta tête l'accepte
Mais hoje eu tou fodido uma dose mais dose disso
Mais aujourd'hui, je suis foutu, une dose de plus, une dose de plus de ça
Hein Digo-Digo está me ouvindo um Rec. nisso
Hein, Dis-dis, tu m'entends ? Fais un Rec. sur ça.
Eu Não vou mais para o meu brio é meu guia
Je n'irai plus, mon brio est mon guide
O meu mundo hoje gira me leva pro bom lugar
Mon monde tourne aujourd'hui, il me mène vers un bon endroit
Eu não vou mais para comigo chega firme
Je n'irai plus, sois avec moi, sois ferme
Se não está então desculpe por favor me deixe anda.
Si tu n'es pas là, alors excuse-moi, s'il te plaît, laisse-moi aller.
Eu Não vou mais para o meu brio é meu guia
Je n'irai plus, mon brio est mon guide
O meu mundo hoje gira me leva pro bom lugar
Mon monde tourne aujourd'hui, il me mène vers un bon endroit
Eu não vou mais para comigo chega firme
Je n'irai plus, sois avec moi, sois ferme
Se não está então desculpe por favor me deixe anda
Si tu n'es pas là, alors excuse-moi, s'il te plaît, laisse-moi aller.
E você pensando algo que
Et tu penses à quelque chose que
Não controla o medo que
Tu ne contrôles pas, la peur qui
No mundo dos meus erros
Dans le monde de mes erreurs
Sempre alguém aponta o dedo
Quelqu'un pointe toujours du doigt
Mais tudo aqui é um alvo que
Mais tout ici est une cible qui
Dispara pro alto sim
Tire en l'air, oui
não desviar muitos anjos vão cair
Tu ne peux pas éviter, beaucoup d'anges vont tomber
Isso é tão diabólico me sinto um pecador
C'est tellement diabolique, je me sens pécheur
Mais a certeza pra razão é o caminho da dor
Mais la certitude pour la raison, c'est juste le chemin de la douleur
(PLow,Plow)
(PLow,Plow)
Esse é meu sangue dizendo Kintê
C'est mon sang qui dit Kintê
Nessa eu sou mais você por favor
Dans celle-ci, je suis plus que toi, s'il te plaît
Protegido demais pelo que me guia pelo que da paz
Trop protégé par ce qui me guide, par ce qui donne la paix
do meu lado e não vai sair jamais
Tu es à mes côtés et tu ne partiras jamais
Isso é um caos não é normal
C'est un chaos, ce n'est pas normal
Eu tou nessa guerra entre o mal e o mal
Je suis dans cette guerre entre le mal et le mal
Pai nosso que está no céu que meu orixá bagasse
Notre Père qui es aux cieux, que mon orixá s'en mêle
E transforme fel em mel e que transpareça no papel
Et transforme le fiel en miel et que cela transparaisse sur le papier
E meu caminho é um ouro pleno tesouro
Et mon chemin est un trésor d'or plein
È o máximo que posso chegar ao céu ouvindo esse coro.
C'est le maximum que je puisse atteindre le ciel en écoutant ce chœur.
Eu Não vou mais para o meu brio é meu guia
Je n'irai plus, mon brio est mon guide
O meu mundo hoje gira me leva pro bom lugar
Mon monde tourne aujourd'hui, il me mène vers un bon endroit
Eu não vou mais para comigo chega firme
Je n'irai plus, sois avec moi, sois ferme
Se não está então desculpe por favor me deixe anda.
Si tu n'es pas là, alors excuse-moi, s'il te plaît, laisse-moi aller.
Eu Não vou mais para o meu brio é meu guia
Je n'irai plus, mon brio est mon guide
O meu mundo hoje gira me leva pro bom lugar
Mon monde tourne aujourd'hui, il me mène vers un bon endroit
Eu não vou mais para comigo chega firme
Je n'irai plus, sois avec moi, sois ferme
Se não está então desculpe por favor me deixe anda
Si tu n'es pas là, alors excuse-moi, s'il te plaît, laisse-moi aller.






Attention! Feel free to leave feedback.