XTC - Cheek , Etta , Lukas Leon translation in German

XTC

Tää on ollu Lukasin elämän paras ilta
Pää-hän noussu, lupasin et tänää palaa killa
Hazardilla alku illan, clubil kundit ballassi sit
Muijies kanssa rupesi tanssaa
Budisi kohtasi, sillä mut johdatit ekstaasiin
Ja ekaksi kauempaa tsekkailtiin
Sit kohdalle steppasin, ehdotin yöllistä facetimee
Mut kroppaasi vasten mun omaani pressasit
Otit mun peffast kii niinku tää olis sun estradii
Kuosist vahvast huolimatta
En jätä tätä puolimatkaan, mä meen maaliin
Päästä varpaisiin, sä viet mut taivaisiin, ku poppais killerii
Tää on ekstaasii, tää on ekstaasii
Tuun susta humalaan, kun koskis Jumalaan
Ku poppais killerii, tää on ekstaasii, tää on ekstaasii
Kakkoskierros, mul on jatkot tiedos
Siel musaki soi, ja mun kaikki boit vahvasti taas on miedos
Mut Rihannalt sitaatin lainaan, ollaa kimpassa timantit taivaal
Hukun sun loveen, titanic laivas
Skipataan [???] bailaa
Ku yllättäen, sykevärit on iloset värit ihomme välis vaa kylmät väreet
Pelkään et mulle ei jää yhtään
Käteen, jos Lukaksen mukaan et nyt täält lähe
Niinku pilleri poppais, mieleni pilviin nostaa sun killeri kroppa
Ekstaasii liikkeisiin johtaa, sinne tahdon itseni kadottaa
Päästä varpaisiin, sä viet mut taivaisiin, ku poppais killerii
Tää on ekstaasii, tää on ekstaasii
Tuun susta humalaan, kun koskis Jumalaan
Ku poppais killerii, tää on ekstaasii, tää on ekstaasii
Onks tää taaas yks ilta, elämän meressä ajopuuna
Jaaan ny liikaa, emäntä edessä hajoo kuula
Mä oon seilannu maailman meren läpi, nähny kaiken kahteen kertaan, mu
T nyt siinä sä seisot mun edessäni, vaik ketää aiempaa ees vertaa
Oon alkanu hukkumaan, turtumaan ulappaan, saat mut murtumaan,
Tuun susta humalaan, haluun rummuttaa sua ja luukuttaa musaa vaa,
Puhkuu ja puhaltaa, saada sut sulamaan, hulluna huutamaan,
Kutsumaan Jumalaa, oot jotain puuttuvaa,
Ei muuttumaan mua saa kuka vaa, mä tuun sua kumartaa,
Laitan tän sun [???], mut hajoon jos en mun mukaan sua saa
Tuun susta humalaan, kun koskis Jumalaan
Ku poppais killerii, tää on ekstaasii, tää on ekstaasii
Ekstaasii, ekstaasii
Ekstaasii, ekstaasii

XTC

Das war der beste Abend in Lukas' Leben
Der Kopf ist high, ich hab versprochen, dass der Killa heute brennt
Riskant am Anfang des Abends, im Club haben die Jungs dann geballt
Mit den Mädels angefangen zu tanzen
Dein Blick traf meinen, damit hast du mich in Ekstase geführt
Und zuerst haben wir uns aus der Ferne abgecheckt
Dann bin ich zu dir hingesteppt, hab nächtliches Facetime vorgeschlagen
Aber du hast deinen Körper gegen meinen gepresst
Du hast meinen Arsch gepackt, als wär das deine Bühne
Trotz des starken Rausches
Ich lass das nicht auf halber Strecke, ich zieh's bis zum Ende durch
Von Kopf bis Fuß, du bringst mich in den Himmel, als würd' ich 'nen Killer poppen
Das ist Ekstase, das ist Ekstase
Ich werd' von dir berauscht, als würd' ich Gott berühren
Als würd' ich 'nen Killer poppen, das ist Ekstase, das ist Ekstase
Zweite Runde, ich weiß, es gibt 'ne Afterparty
Dort läuft auch Mucke, und all meine Jungs sind wieder fett dabei
Aber ich leih' mir ein Zitat von Rihanna, wir sind zusammen Diamanten am Himmel
Ich ertrinke in deiner Liebe, Titanic-Schiff
Wir überspringen das [???] Feiern
Denn überraschend sind die Pulsschlagfarben fröhliche Farben, zwischen unserer Haut nur Gänsehaut
Ich hab Angst, dass mir gar nichts bleibt
in der Hand, wenn du jetzt nicht mit Lukas von hier weggehst
Als würd' ich 'ne Pille poppen, dein Killer-Körper hebt meinen Geist in die Wolken
Führt zu ekstatischen Bewegungen, dorthin will ich mich verlieren
Von Kopf bis Fuß, du bringst mich in den Himmel, als würd' ich 'nen Killer poppen
Das ist Ekstase, das ist Ekstase
Ich werd' von dir berauscht, als würd' ich Gott berühren
Als würd' ich 'nen Killer poppen, das ist Ekstase, das ist Ekstase
Ist das wieder nur ein Abend, als Treibholz im Meer des Lebens
Ich teile jetzt zu viel, die Frau vor mir, der Kopf zerbricht
Ich bin durch die Weltmeere gesegelt, hab alles zweimal geseh'n, a-
ber jetzt stehst du da vor mir, obwohl sich niemand zuvor auch nur vergleichen lässt
Ich hab angefangen zu ertrinken, auf offener See zu erstarren, du bringst mich zum Zerbrechen,
Werd' von dir berauscht, will dich zum Beben bringen und nur Mucke aufdreh'n,
Pusten und blasen, dich zum Schmelzen bringen, wie verrückt schreien lassen,
Gott rufen, du bist etwas Fehlendes,
Nicht jeder kann mich ändern, ich werd' mich vor dir verneigen,
Ich leg das auf dein [???], aber ich zerbrech', wenn ich dich nicht mitnehmen kann
Ich werd' von dir berauscht, als würd' ich Gott berühren
Als würd' ich 'nen Killer poppen, das ist Ekstase, das ist Ekstase
Ekstase, Ekstase
Ekstase, Ekstase