Lyrics and translation Lukas Leon - Hotelli Helsinki

Hotelli Helsinki

Shorty laulo ja juhli
Shorty minglas ja kupli
Pakkas koko elämän laukkuun ja muutti
Hotelli Helsinkiin, vaik ei tuntenu kunnol ketää
Ayeeh
Shorty laulo ja juhli
Shorty minglas ja kupli
Checkas unelmiensa kanssa inee ja muutti
Hotelli Helsinkiin, mut ei checkannu ulos enää
Ayeeh

Hotel stadifornia
Shorty checkas inee hopeel pankkikortilla
Metskas makeinta sviittii, mut ei karkkitorilla
Se halus vaa laulaa ja duunaa mallin hommia
Ovel heitti pokelle flirttii
Jonon ohi teatterin VIP:iin
Tapas managerin, sopi heti huomiselle palaverin
Nimi paperiin, hittibiisi listojen kärkeen
Piirit makeimpii, aina jatkot diskojen jälkeen
Tuli rundei, tuli kuvauksii
Tuli kundei, tuli lupauksii
Tuli mainetta, tuli mammonaa
Tuli aineet ja tuli gaaloja
Auki koko maailma oli staralla
Kaikki oli mahollist, vaa taivas oli rajana

Shorty laulo ja juhli
Shorty minglas ja kupli
Pakkas koko elämän laukkuun ja muutti
Hotelli Helsinkiin, vaik ei tuntenu kunnol ketää
Ayeeh
Shorty laulo ja juhli
Shorty minglas ja kupli
Checkas unelmiensa kanssa inee ja muutti
Hotelli Helsinkiin, mut ei checkannu ulos enää
Ayeeh

Shorty nous pinnalle ku poreet
Ei kuunnellu mutsinsa varotuksia
Siniset silmät oli menestyksen hinnalle sokeet
Oli jokasis juhlissa pakko kuplia
Suurennuslasin alla suurii paineita, kurjii vaiheita
Vaikeeta keksii biiseihin uusii aiheita
Kaikki tapahtu nii äkkii, et se muutti kaiken ja
Vanhat frendit jäi, uudet toi uusii aineita
Oli hyvält näyttävii hyväkskäyttäjii, kaiken maailman lasintäyttäjii
Miks täs piti käydä niin? Veripisaroit pitkin hotellin käytävii
Auki molemmat ranteet oli staralla
Haippi oli kadoksis ja maailma oli hajalla

Shorty laulo ja juhli
Shorty minglas ja kupli
Pakkas koko elämän laukkuun ja muutti
Hotelli Helsinkiin, vaik ei tuntenu kunnol ketää
Ayeeh
Shorty laulo ja juhli
Shorty minglas ja kupli
Checkas unelmiensa kanssa inee ja muutti
Hotelli Helsinkiin, mut ei checkannu ulos enää
Ayeeh

Hôtel Helsinki

Ma chérie chantait et faisait la fête
Ma chérie se mêlait à la foule et buvait
Elle a fait ses valises et a déménagé
À l'Hôtel Helsinki, même si elle ne connaissait personne vraiment
Ayeeh
Ma chérie chantait et faisait la fête
Ma chérie se mêlait à la foule et buvait
Elle a fait ses valises avec ses rêves et a déménagé
À l'Hôtel Helsinki, mais elle n'a jamais fait son check-out
Ayeeh

Hôtel Stadifornia
Ma chérie a fait son check-in avec sa carte de crédit en or
Elle a réservé la suite la plus luxueuse, mais pas au marché aux bonbons
Elle voulait juste chanter et travailler comme modèle
Elle a lancé un flirt à la réception
Pour passer devant la file d'attente du théâtre VIP
Elle a rencontré le directeur, a programmé un rendez-vous pour le lendemain
Son nom sur le papier, un hit en tête des charts
Les meilleurs cercles, toujours des after-parties après les discothèques
Elle a eu des tournées, des tournages
Elle a eu des fans, des promesses
Elle a eu de la renommée, de l'argent
Elle a eu des drogues et des galas
Le monde entier était ouvert à la star
Tout était possible, seul le ciel était la limite

Ma chérie chantait et faisait la fête
Ma chérie se mêlait à la foule et buvait
Elle a fait ses valises et a déménagé
À l'Hôtel Helsinki, même si elle ne connaissait personne vraiment
Ayeeh
Ma chérie chantait et faisait la fête
Ma chérie se mêlait à la foule et buvait
Elle a fait ses valises avec ses rêves et a déménagé
À l'Hôtel Helsinki, mais elle n'a jamais fait son check-out
Ayeeh

Ma chérie est montée au sommet comme des bulles
Elle n'a pas écouté les avertissements de sa mère
Ses yeux bleus étaient aveugles au prix du succès
Elle devait absolument boire à chaque fête
Sous la loupe, une grande pression, des moments difficiles
Difficile de trouver de nouveaux sujets pour ses chansons
Tout s'est passé si vite qu'elle a tout changé et
Ses vieux amis sont restés, les nouveaux ont apporté de nouvelles drogues
Elle avait des admirateurs qui semblaient gentils, des buveurs de tous horizons
Pourquoi ça devait arriver comme ça ? Du sang coulait le long des couloirs de l'hôtel
Les deux poignets de la star étaient ouverts
Le buzz avait disparu et le monde était en ruine

Ma chérie chantait et faisait la fête
Ma chérie se mêlait à la foule et buvait
Elle a fait ses valises et a déménagé
À l'Hôtel Helsinki, même si elle ne connaissait personne vraiment
Ayeeh
Ma chérie chantait et faisait la fête
Ma chérie se mêlait à la foule et buvait
Elle a fait ses valises avec ses rêves et a déménagé
À l'Hôtel Helsinki, mais elle n'a jamais fait son check-out
Ayeeh