Lyrics and translation Lukas Leon - Ilta on nuori

Ilta on nuori

Mä oon päässy vast makuun, ilta on nuori
En aijo katuu mun vanhoil päivil
Siks nyt en haluu himmata kuosii
Tää maailma on sun, mulle vannoi äiti
Mul on kauhea elämänjano
Vasta haudassa levetä tahon
Kyllä nyt sen mä vaan sanon
Oon kylvänyt, aika kerätä sato
Raskaat duunit ja vastuu painaa
Niille tarvii vastapainoks
Rankat huvit ja laatuaikaa
On viel aamuun aikaa

Gängin kaa taas parhaite jatkoja metskaillaa
Gäng gäng gäng
Ihan kirkkaina, iha vitun asemalla hengaillaa
Häng häng häng
Äiti kato meitsii, mama i made it
Häissä ku teini, vaik aikuiset (???)
En välitä heitist, ammun vaa shottei naamaa
Bäng bäng bäng

Ilta on nuori, hei missä on jatkot
Ei pilkku juhlii tai lausetta katko
Tää on mun vuosi, illegal on kuosii
Ilta on nuori ja niin oon myös mä
Ilta on nuori, hei missä on jatkot
Ei pilkku juhlii tai lausetta katko
Tää on mun vuosi, illegal on kuosii
Ilta on nuori ja niin oon myös mä

Tää on mun vuosi, illegal on kuosii
Ilta on nuori ja niin oon myös mä

Mä oon päässy vast vauhtii, tää on mun vuosi
Oon tuore niinku ens kevään muoti
Mut elän tätä päivää, en elä huomist
Ne mun kuvia seinille liimaa
Most wanted, kuosi illegal
Tänä yönä muutetaa maailmaa
Transformer (???) striimaa
Mikä aika olla elos, luuris google
Ja hoodeil sähköskoottei
Aina ollaa menos, iha niiku jätskiauto
Meil on kätkös tuuttei
Aamulla (???)
Päivällä hoidan mun hommat
Illalla (???) mun kopla
Et lähetää (???)
Beibi mä (???)

Gängin kaa taas parhaite jatkoja metskaillaa
Gäng gäng gäng
Ihan kirkkaina, iha vitun asemalla hengaillaa
Häng häng häng
Äiti kato meitsii, mama i made it
Häissä ku teini, vaik aikuiset (???)
En välitä heitist, ammun vaa shottei naamaa
Bäng bäng bäng

Ilta on nuori, hei missä on jatkot
Ei pilkku juhlii tai lausetta katko
Tää on mun vuosi, illegal on kuosii
Ilta on nuori ja niin oon myös mä
Ilta on nuori hei missä on jatkot
Ei pilkku juhlii tai lausetta katko
Tää on mun vuosi, illegal on kuosii
Ilta on nuori ja niin oon myös mä

Tää on mun vuosi, illegal on kuosii
Ilta on nuori ja niin oon myös mä

Tää on mun vuosi, illegal on kuosii
Ilta on nuori ja niin oon myös mä

La nuit est jeune

Je viens juste de commencer à m'éclater, la nuit est jeune
Je ne vais pas regretter mes vieux jours
Donc, maintenant, je ne veux pas ralentir
Ce monde est à toi, ma mère me l'a juré
J'ai une soif insatiable de vie
Je ne veux me détendre que dans le tombeau
Je le dis tout simplement maintenant
J'ai semé, il est temps de récolter
Le travail acharné et les responsabilités pèsent lourd
J'ai besoin d'un contrepoids
Des plaisirs intenses et du temps de qualité
Il reste du temps jusqu'au matin

Avec le gang, on va de nouveau chasser les meilleures soirées
Gang gang gang
On traîne au poste, on est clairs, on est fous
Häng häng häng
Maman nous regarde, maman, je l'ai fait
Comme un ado à un mariage, même si on est adultes
Je m'en fous de ce qu'ils pensent, je ne fais que boire des shots en face
Bäng bäng bäng

La nuit est jeune, hey, où sont les afters ?
Pas de point d'exclamation pour célébrer ou couper la phrase
C'est mon année, vivre illégalement
La nuit est jeune et moi aussi
La nuit est jeune, hey, où sont les afters ?
Pas de point d'exclamation pour célébrer ou couper la phrase
C'est mon année, vivre illégalement
La nuit est jeune et moi aussi

C'est mon année, vivre illégalement
La nuit est jeune et moi aussi

J'ai juste pris de la vitesse, c'est mon année
Je suis frais comme la mode du printemps
Mais je vis le présent, je ne vis pas le futur
Ils collent mes photos sur les murs
Most wanted, vivre illégalement
Ce soir, on change le monde
Transformer (???) diffuse
Quel moment pour être vivant, regarde sur Google
Et les trottinettes électriques dans le quartier
On est toujours en mouvement, comme un camion de glaces
On a du stock secret
Le matin (???)
Le jour, je m'occupe de mes affaires
Le soir (???) mon équipe
Tu ne pars pas (???)
Bébé, moi (???)

Avec le gang, on va de nouveau chasser les meilleures soirées
Gang gang gang
On traîne au poste, on est clairs, on est fous
Häng häng häng
Maman nous regarde, maman, je l'ai fait
Comme un ado à un mariage, même si on est adultes
Je m'en fous de ce qu'ils pensent, je ne fais que boire des shots en face
Bäng bäng bäng

La nuit est jeune, hey, où sont les afters ?
Pas de point d'exclamation pour célébrer ou couper la phrase
C'est mon année, vivre illégalement
La nuit est jeune et moi aussi
La nuit est jeune, hey, où sont les afters ?
Pas de point d'exclamation pour célébrer ou couper la phrase
C'est mon année, vivre illégalement
La nuit est jeune et moi aussi

C'est mon année, vivre illégalement
La nuit est jeune et moi aussi

C'est mon année, vivre illégalement
La nuit est jeune et moi aussi