Lyrics and translation Lukas Leon - Sydänsärkylääke

Sydänsärkylääke

Tarviin sydänsärkylääkettä, seinät kaatuu eikä pää kestä
Haluun olla eri sfääreissä, ku ei tää kipu katoo
Tarviin sydänsärkylääkettä, seinät kaatuu eikä pää kestä
Haluun olla eri sfääreissä, ku ei tää kipu katoo

Mun on pakko fiiliksistä kertoo,
Vaik pelkään et näytän sun silmis heikolt
Ei oo ollu viime aikoin helppoo, sydän palasina niinku lego
Oon käyny apteekis oon käyny lääkäris,
Mut ne ei oo saanu fixattuu mun päätäni
En nää aurinkoo, mutta se ei oo säästä kii
Johnny Cash, Man in Black, Mustaa päälläni

Tapan aikaa, mut samaa aikaa tuntuu et aika tappaa mua
Lääkettä kaipaan tähän vaivaan, ku en sirpaleit saa kasattua

Tarviin sydänsärkylääkettä, seinät kaatuu eikä pää kestä
Haluun olla eri sfääreissä, ku ei tää kipu katoo
Tarviin sydänsärkylääkettä, seinät kaatuu eikä pää kestä
Haluun olla eri sfääreissä, ku ei tää kipu katoo

Kyynelii naamarin takana maailma
Tehny haavan jota ei laastarit paranna
Sydän nii saatanan hajalla
En löytäny maaliin, ku sata lasis kaahasin radalla
Äänet päässäni käyttää megafonia,
Ku oisin ottanu overdoussin melankoliaa
Ei saikkukaa auta ku tunteista ei saa lomia
Oon kuihtunu niinku ikkunalaudal pelargonia

Tapan aikaa, mut samaa aikaa tuntuu et aika tappaa mua
Lääkettä kaipaan tähän vaivaan, ku en sirpaleit saa kasattua

Tarviin sydänsärkylääkettä, seinät kaatuu eikä pää kestä
Haluun olla eri sfääreissä, ku ei tää kipu katoo
Tarviin sydänsärkylääkettä, seinät kaatuu eikä pää kestä
Haluun olla eri sfääreissä, ku ei tää kipu katoo

Médicament contre le chagrin d'amour

J'ai besoin d'un médicament contre le chagrin d'amour, les murs s'effondrent et ma tête ne tient plus
Je veux être dans une autre sphère, car cette douleur ne disparaît pas
J'ai besoin d'un médicament contre le chagrin d'amour, les murs s'effondrent et ma tête ne tient plus
Je veux être dans une autre sphère, car cette douleur ne disparaît pas

Je dois te parler de mes sentiments,
Même si j'ai peur de paraître faible à tes yeux
Ce n'a pas été facile ces derniers temps, mon cœur en morceaux comme un Lego
J'ai été à la pharmacie, j'ai été chez le médecin,
Mais ils n'ont pas réussi à réparer ma tête
Je ne vois pas le soleil, mais ce n'est pas à cause du temps
Johnny Cash, Man in Black, je porte du noir

Je tue le temps, mais en même temps, j'ai l'impression que le temps me tue
J'ai besoin d'un médicament pour ce mal, car je ne peux pas rassembler les morceaux

J'ai besoin d'un médicament contre le chagrin d'amour, les murs s'effondrent et ma tête ne tient plus
Je veux être dans une autre sphère, car cette douleur ne disparaît pas
J'ai besoin d'un médicament contre le chagrin d'amour, les murs s'effondrent et ma tête ne tient plus
Je veux être dans une autre sphère, car cette douleur ne disparaît pas

Derrière mon masque, le monde pleure
Il a fait une blessure que les pansements ne guérissent pas
Mon cœur est tellement brisé
Je n'ai pas trouvé la ligne d'arrivée, j'ai couru sur des centaines de pistes de verre
Les voix dans ma tête utilisent un mégaphone,
Comme si j'avais pris une overdose de mélancolie
Même les vacances ne sont d'aucun secours car on ne peut pas s'échapper de ses sentiments
Je me suis fané comme un géranium sur le rebord de la fenêtre

Je tue le temps, mais en même temps, j'ai l'impression que le temps me tue
J'ai besoin d'un médicament pour ce mal, car je ne peux pas rassembler les morceaux

J'ai besoin d'un médicament contre le chagrin d'amour, les murs s'effondrent et ma tête ne tient plus
Je veux être dans une autre sphère, car cette douleur ne disparaît pas
J'ai besoin d'un médicament contre le chagrin d'amour, les murs s'effondrent et ma tête ne tient plus
Je veux être dans une autre sphère, car cette douleur ne disparaît pas