Lyrics and translation Lukas Perman, Marjan Shaki feat. Martin Atomic Bohm - Ein Mädchen, das so lächeln kann

Ein Mädchen, das so lächeln kann

Ein Mädchen, das so lächeln kann
Hab' ich nie geseh'n

So eine netten jungen Mann
Habe ich noch nie geseh'n

Ich kann nicht schlafen
Doch ich bin auch nicht wach
Denn ich träum'
Seit wir uns trafen macht erst Sinn
Was ich mach' auch wenn ich
Einfach nur die Zeit versäum'
Und verträum'

Ein Mädchen, das so lächeln kann
So einen netten Jungen
So natürlich
Zierlich
Habe ich noch nie geseh'n

Seit ich in diese Augen sah
Komm' ich nicht zur Ruh
Ich weiß nicht, was mit mir geschah
Ich weiß nur, der Grund bist du

Wenn ich mich je verliebe
Dann sicherlich
In eine Frau wie dich
In einen so wie dich

(Sei bereit)
(Sei bereit)

Wenn ich mich je verliebe
Dann liebe ich sicherlich
Jemanden ganz genau wie dich
Oder ich komm' nie mehr wieder zur Ruh
Denn es war noch nie
Jemand so wie du
So wie du

Девушка, способная так улыбаться

Девушки, способной так улыбаться,
Я еще не встречал.

Такого славного парня
Я еще не видала.

Я не могу уснуть,
Но и не бодрствую,
Ведь я вижу сны.
С нашей встречи появился смысл
В том, что я делаю, даже когда
Просто трачу время,
Мечтаю.

Девушки, способной так улыбаться,
Такого славного парня,
Такого естественного,
И такого милого,
Я еще не встречал.

С тех пор, как я посмотрел в эти глаза,
Я не нахожу покоя.
Не знаю, что со мной произошло,
Знаю лишь, что причина - ты.

Если я когда-либо влюблюсь,
То, несомненно,
В такую, как ты.
В такого, как ты.

(Будь готова)
(Будь готов)

Если я когда-либо влюблюсь,
То, наверняка, полюблю
Кого-то, кто точь-в-точь как ты.
А иначе, я больше не обрету покоя,
Ведь никогда еще не было
Кого-то, подобного тебе.
Тебе подобного.