Lyrics and translation Lukas Rieger - Nobody Knows Me (Like You Do)

Nobody Knows Me (Like You Do)

I met this one girl
She was crazily out of my league
Too cool for my world
But I know that you would not agree
Remember those late nights, drinkin' in the garden
So high, playing my guitar
I know, I miss it a million
Your green eyes, swimmin' in the bottle
Cheap wine, all we could afford
Oh when did it get so serious?
Now I've been to all these places, a million stations
But nobody knows me like you do
Nobody knows me like I want you
To be happy, though we could be
But nobody knows me like you do
Nobody knows me like I want you, too
Nobody knows me like I want you, too
But nobody knows me like you do
Nobody knows me like I want you, too
Did you meet a new guy?
If you did, I hope he treats you good
No matter how hard I try
I can't find another one like you
Remember those late nights, drinkin' in the garden
So high, playing my guitar
I know, I miss it a million
Your green eyes, swimmin' in the bottle
Cheap wine, all we could afford
Oh when did it get so serious?
Now I've been to all these places, a million stations
But nobody knows me like you do
Nobody knows me like I want you
To be happy, though we could be
But nobody knows me like you do
Nobody knows me like I want you, too
Nobody knows me like I want you, too
But nobody knows me like you do
Nobody knows me like I want—
Oh, I've been to San Francisco, a thousand discos
But nobody knows me like you do
And nobody knows me like I want you
To be happy, though we could be
But nobody knows me like you do
Nobody knows me like I want you, too

Nobody knows me like I want you, too.

Никто не знает меня (так, как ты)

Я встретил одну девушку,
Она была невероятно вне моей лиги,
Слишком крута для моего мира,
Но я знаю, что ты бы не согласилась.
Помнишь те поздние ночи, когда мы пили в саду,
Были навеселе, я играл на гитаре,
Я знаю, я скучаю по этому безумно.
Твои зеленые глаза, плавающие в бутылке,
Дешевое вино, всё, что мы могли себе позволить,
О, когда всё стало так серьёзно?
Сейчас я побывал во всех этих местах, на миллионе станций,
Но никто не знает меня так, как ты.
Никто не знает меня так, как я хочу,
Чтобы ты была счастлива, хотя мы могли бы быть вместе,
Но никто не знает меня так, как ты.
Никто не знает меня так, как я хочу тебя.
Никто не знает меня так, как я хочу тебя.
Но никто не знает меня так, как ты.
Никто не знает меня так, как я хочу тебя.
Ты встретила нового парня?
Если да, то я надеюсь, он хорошо к тебе относится.
Как бы я ни старался,
Я не могу найти другую, как ты.
Помнишь те поздние ночи, когда мы пили в саду,
Были навеселе, я играл на гитаре,
Я знаю, я скучаю по этому безумно.
Твои зеленые глаза, плавающие в бутылке,
Дешевое вино, всё, что мы могли себе позволить,
О, когда всё стало так серьёзно?
Сейчас я побывал во всех этих местах, на миллионе станций,
Но никто не знает меня так, как ты.
Никто не знает меня так, как я хочу,
Чтобы ты была счастлива, хотя мы могли бы быть вместе,
Но никто не знает меня так, как ты.
Никто не знает меня так, как я хочу тебя.
Никто не знает меня так, как я хочу тебя.
Но никто не знает меня так, как ты.
Никто не знает меня так, как я хочу—
О, я был в Сан-Франциско, в тысяче дискотек,
Но никто не знает меня так, как ты.
И никто не знает меня так, как я хочу,
Чтобы ты была счастлива, хотя мы могли бы быть вместе,
Но никто не знает меня так, как ты.
Никто не знает меня так, как я хочу тебя.

Никто не знает меня так, как я хочу тебя.