Lukas Rossi - Blah Blah Blah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lukas Rossi - Blah Blah Blah




Blah Blah Blah
Blah Blah Blah
How do I always make you mad?
Comment est-ce que je te fais toujours enrager ?
Was trying to break, break the bad
J’essayais de briser, briser le mauvais
I've seen darkness, I've seen you
J’ai vu des ténèbres, je t’ai vue
Building castles in the sand
Construire des châteaux de sable
I get dizzy when I'm trying to see
J’ai le vertige quand j’essaie de voir
Looking across the room for you to look at me and
Je regarde à travers la pièce pour que tu me regardes et
Are we taking a ride on a one-way street?
Est-ce qu’on fait un tour sur une rue à sens unique ?
Say it's not you and I know it's not me and
Dis que ce n’est pas toi et je sais que ce n’est pas moi et
You don't love a thing; all you love is your selfies
Tu n’aimes rien, tout ce que tu aimes, ce sont tes selfies
Tell me that I'm crazy and my shrink don't know shit about me?
Dis-moi que je suis fou et que mon psy ne sait rien de moi ?
You're always blah blah blah blah blah.
Tu es toujours blah blah blah blah blah.
Blah blah blah
Blah blah blah
Blah blah blah blah blah.
Blah blah blah blah blah.
Blah blah blah
Blah blah blah
You only want me when you're high
Tu ne veux de moi que quand tu es défoncée
Playing twister just to pass away the time
Jouer au twister juste pour passer le temps
I'll be your charger, I'll be your juice
Je serai ton chargeur, je serai ton jus
You know you're not a celebrity, don't ever get confused...
Tu sais que tu n’es pas une célébrité, ne te trompe jamais…
Confused... confused...
Confuse… confuse…
I'm getting dizzy when I'm trying to see
J’ai le vertige quand j’essaie de voir
Looking across the room or you look at me and
Je regarde à travers la pièce ou tu me regardes et
Are we taking a ride on a one-way street?
Est-ce qu’on fait un tour sur une rue à sens unique ?
Say it's not you and I know it's not me and
Dis que ce n’est pas toi et je sais que ce n’est pas moi et
You don't love a thing; all you love is your selfies
Tu n’aimes rien, tout ce que tu aimes, ce sont tes selfies
Tell me I'm crazy and my shrink don't know shit about me
Dis-moi que je suis fou et que mon psy ne sait rien de moi
You're always blah blah blah blah blah.
Tu es toujours blah blah blah blah blah.
Blah blah blah
Blah blah blah
Creatures, we're creatures
Créatures, nous sommes des créatures
They will always let you down
Elles te laisseront toujours tomber
Creatures, are creatures
Créatures, sont des créatures
They will always let you down
Elles te laisseront toujours tomber
Creatures are animals we are
Les créatures sont des animaux, nous sommes
Cannibals that way ...
Des cannibales de cette façon…
Blah blah blah
Blah blah blah
Blah blah blah
Blah blah blah
How do I always make you mad?
Comment est-ce que je te fais toujours enrager ?
Was trying to break, break the bad
J’essayais de briser, briser le mauvais
I've seen darkness, I've seen you
J’ai vu des ténèbres, je t’ai vue
Building castles in the sand
Construire des châteaux de sable
Blah blah blah
Blah blah blah
I'm getting dizzy when I'm trying to see
J’ai le vertige quand j’essaie de voir
Looking across the room or you look at me and
Je regarde à travers la pièce ou tu me regardes et
Are we taking a ride on a one-way street?
Est-ce qu’on fait un tour sur une rue à sens unique ?
Say it's not you and I know it's not me and
Dis que ce n’est pas toi et je sais que ce n’est pas moi et
You don't love a thing; all you love is your selfies
Tu n’aimes rien, tout ce que tu aimes, ce sont tes selfies
Tell me I'm crazy and my shrink don't know shit about me
Dis-moi que je suis fou et que mon psy ne sait rien de moi
You're always blah blah blah blah blah.
Tu es toujours blah blah blah blah blah.
Blah blah blah
Blah blah blah
I get dizzy when, get dizzy when
J’ai le vertige quand, j’ai le vertige quand
Looking across the room or you look at me and
Je regarde à travers la pièce ou tu me regardes et
Are we taking a ride, are we taking a ride?
Est-ce qu’on fait un tour, est-ce qu’on fait un tour ?
Say it's not you and I know it's not me and
Dis que ce n’est pas toi et je sais que ce n’est pas moi et
You don't love a thing; all you love is your selfies
Tu n’aimes rien, tout ce que tu aimes, ce sont tes selfies
Tell me I'm crazy and my shrink don't know shit about me
Dis-moi que je suis fou et que mon psy ne sait rien de moi
You're always blah blah blah blah blah.
Tu es toujours blah blah blah blah blah.
Blah blah blah
Blah blah blah
Creatures, we're creatures
Créatures, nous sommes des créatures
I'll always let you down
Je te laisserai toujours tomber
Blah blah blah
Blah blah blah
Creatures, oh creatures
Créatures, oh créatures
I'll always let you down
Je te laisserai toujours tomber
Blah blah blah
Blah blah blah
Creatures, I've met 'em all
Créatures, je les ai toutes rencontrées
So cannibals step way
Alors les cannibales, allez-y
Blah blah blah
Blah blah blah
Blah blah blah
Blah blah blah
Blah blah blah
Blah blah blah





Writer(s): Lukas Rossi, Dustin Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.