Empty Cities - Lukas Rossi translation in French

Empty Cities

Lights went out in this empty city.
All is gone that once was pretty.
I hide the letters in the cieling of my room.
It's like we all just stopped believing in ourselves.
But why?

But I don't want to change your mind.
I just want to see your face once more.
Your all i've got.
Now could you be safe?
You think you'll be safe all this time?
Oh it's not too late.
We can rebels.
Rebels.

Don't you agree?
Don't you agree?
We're all time bombs ticking.
Don't you agree?
Don't you agree?
We're all time bombs ticking.

Lights out in your empty city tonight.
All is gone that once was pretty.
I hide the letters in the cieling of my room.
It's like we all just stopped believing in ourselves.
Tell me why.

We'll I don't want to change your mind, no I don't.
I just want to see your face once more.
Your all I got.
Well could you be safe?
Think you could be safe all this time?
Oh it's not too late.
We can be rebels.
Rebels.

Don't you agree?
Don't you agree?
We're all time bombs tick ticking
Don't you agree?
Don't you agree.
Time bombs tick ticking.

But I don't want to change your mind.
I just want to see your face once more.
Your all i've got.
Now could you be safe?
You think you'll be safe all this time?
Oh it's not too late.
We can rebels.
Rebels.

Don't you agree?
Don't you agree?
We're all timb bombs ticking.
Don't you agree?
Don't you agree?
We're all time bombs ticking.

Villes vides

Les lumières se sont éteintes dans cette ville vide.
Tout ce qui était autrefois beau a disparu.
Je cache les lettres au plafond de ma chambre.
C'est comme si nous avions tous cessé de croire en nous-mêmes.
Mais pourquoi?

Mais je ne veux pas changer d'avis.
Je veux juste voir ton visage une fois de plus.
Tu es tout ce que j'ai.
Maintenant, pourrais-tu être en sécurité?
Tu penses que tu seras en sécurité tout ce temps?
Oh, il n'est pas trop tard.
Nous pouvons être des rebelles.
Des rebelles.

Ne trouves-tu pas?
Ne trouves-tu pas?
Nous sommes tous des bombes à retardement qui tic-tac.
Ne trouves-tu pas?
Ne trouves-tu pas?
Nous sommes tous des bombes à retardement qui tic-tac.

Les lumières sont éteintes dans ta ville vide ce soir.
Tout ce qui était autrefois beau a disparu.
Je cache les lettres au plafond de ma chambre.
C'est comme si nous avions tous cessé de croire en nous-mêmes.
Dis-moi pourquoi.

Eh bien, je ne veux pas changer d'avis, non, je ne veux pas.
Je veux juste voir ton visage une fois de plus.
Tu es tout ce que j'ai.
Alors, pourrais-tu être en sécurité?
Penses-tu que tu pourrais être en sécurité tout ce temps?
Oh, il n'est pas trop tard.
Nous pouvons être des rebelles.
Des rebelles.

Ne trouves-tu pas?
Ne trouves-tu pas?
Nous sommes tous des bombes à retardement qui tic-tac.
Ne trouves-tu pas?
Ne trouves-tu pas.
Des bombes à retardement qui tic-tac.

Mais je ne veux pas changer d'avis.
Je veux juste voir ton visage une fois de plus.
Tu es tout ce que j'ai.
Maintenant, pourrais-tu être en sécurité?
Tu penses que tu seras en sécurité tout ce temps?
Oh, il n'est pas trop tard.
Nous pouvons être des rebelles.
Des rebelles.

Ne trouves-tu pas?
Ne trouves-tu pas?
Nous sommes tous des bombes à retardement qui tic-tac.
Ne trouves-tu pas?
Ne trouves-tu pas?
Nous sommes tous des bombes à retardement qui tic-tac.