Headspin, Pt. 2 - Lukas Rossitranslation in French
I
feel
you
in
my
bones.
Je
te
sens
dans
mes
os.
Your
temper,
the
reason
I
am.
Ton
tempérament,
la
raison
de
mon
être.
You'd
be
so,
you'd
be
so
proud
of
your
son.
Tu
serais
si,
tu
serais
si
fier
de
ton
fils.
You'd
be
so,
you'd
be
so
proud
of
your
son.
Tu
serais
si,
tu
serais
si
fier
de
ton
fils.
Your
only
son.
Ton
seul
fils.
Spiders
crawl
up
the
wall.
Des
araignées
rampent
sur
le
mur.
And
I
follow.
Et
je
les
suis.
Then
I
hear
you
say
Alors
je
t'entends
dire
"Let's
live
for
the
moment
this
time".
"Vivons
pour
l'instant
cette
fois".
Why
don't
you
just
make
up
your
mind?
Pourquoi
ne
te
décides-tu
pas
?
You
make
my
headspin.
Tu
me
fais
tourner
la
tête.
You
make
my
headspin.
Tu
me
fais
tourner
la
tête.
Why?
Pourquoi
?
Why
do
you?
Pourquoi
le
fais-tu
?
You
make
my
headspin.
Tu
me
fais
tourner
la
tête.
You
make
my
headspin.
Tu
me
fais
tourner
la
tête.
Why?
Pourquoi
?
Why
do
you?
Pourquoi
le
fais-tu
?
You
love
to
build
me
up.
Tu
aimes
me
construire.
Just
to
tear
me
down.
(But
why?)
Juste
pour
me
détruire.
(Mais
pourquoi
?)
Wouldn't
it
be
nice?
Ne
serait-ce
pas
agréable
?
If
we
found
paradise,
someday?
Si
nous
trouvions
le
paradis,
un
jour
?
Then
I
hear
you
say
Alors
je
t'entends
dire
"Let's
live
for
the
moment
this
time".
"Vivons
pour
l'instant
cette
fois".
Why
don't
you
just
make
up
your
mind?
Pourquoi
ne
te
décides-tu
pas
?
You
make
my
headspin.
Tu
me
fais
tourner
la
tête.
You
make
my
headspin.
Tu
me
fais
tourner
la
tête.
Why?
Pourquoi
?
Why
do
you?
Pourquoi
le
fais-tu
?
You
make
my
headspin.
Tu
me
fais
tourner
la
tête.
You
make
my
headspin.
Tu
me
fais
tourner
la
tête.
Why?
Pourquoi
?
Why
do
you?
Pourquoi
le
fais-tu
?
Then
I
hear
you
say
you
want
to
be
alone.
Alors
je
t'entends
dire
que
tu
veux
être
seule.
Was
this
some
mistake?
How
would
we
ever
know?
Y
avait-il
une
erreur
? Comment
le
saurions-nous
jamais
?
I
can
hear
you
scream
at
me.
Je
t'entends
crier
sur
moi.
Scream
at
me.
Crier
sur
moi.
I'm
not
perfect.
Je
ne
suis
pas
parfait.
I'm
not
perfect.
Je
ne
suis
pas
parfait.
No
one
is.
Personne
ne
l'est.
I'm
not
perfect.
Je
ne
suis
pas
parfait.
I'm
not
perfect.
Je
ne
suis
pas
parfait.
Yeah.
Ouais.
Cuz
thats
the
way
I
want
to
live
my
life.
Parce
que
c'est
comme
ça
que
je
veux
vivre
ma
vie.
Without
your
curse.
Sans
ta
malédiction.
Without
your
curse.
Sans
ta
malédiction.
Cuz
thats
the
way
I
want
to
live
my
life.
Parce
que
c'est
comme
ça
que
je
veux
vivre
ma
vie.
Without
your
curse.
Sans
ta
malédiction.
Without
your
curse.
Sans
ta
malédiction.
Yeah.
Ouais.
You
make
my
headspin.
Tu
me
fais
tourner
la
tête.
You
make
my
headspin.
Tu
me
fais
tourner
la
tête.
Why?
Pourquoi
?
Why
do
you?
Pourquoi
le
fais-tu
?
You
make
my
headspin.
Tu
me
fais
tourner
la
tête.
You
make
my
headspin.
Tu
me
fais
tourner
la
tête.
Why?
Pourquoi
?
Why?
Pourquoi
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.