Lock N' Load - Lukas Rossi translation in French

Lock N' Load

I got to get my thrills where I can get them
I've got a monkey on my back yeah I can feel him
Because no one's playing anything that I can rock too
I can rock too, yeah I want to

Because I'm drunk and I'm seeing double vision
I'm gonna try to do it all, that's my decision,
Because in the land of the free and it's all about that beat
Death to the DJ

I just came here to rock n roll
Throw your hands up and start the show
Turn tables with it, strip joint ways with it
If you're not naked then what do you know?
I just really want to let you know
I'm gonna show you how to rock n roll
People everywhere let me hear you say
Let's rock n roll so lock n load

I got to try to get my pills where I can get them
I've got a monkey on my back yeah I should kill him
Because no one's playing anything that I could fuck to
Yeah I want to, do you want to?
Because I'm high and I'm having tunnel vision
I've been up all night my head is spinning
Because in the land of the free yeah it's all about me
And I'm the fucking DJ

I just came here to rock n roll
Throw your hands up and start the show
Turn tables with the strip joint ways with it
If you're not naked then what do you know
I just really want to let you know
I'm gonna show you how to rock n roll
People everywhere let me hear you say
Let's rock n roll so lock n load

Just tell me when you're ready it's about to go down
You know that it's time to buy another round
I dropped out of school because I was too cool
The only thing I know is the beat drops out on you

I'm a motherfucking Rockstar
I'm a motherfucking Rockstar
We are all motherfucking rock stars

I just came here to rock n roll
Throw your hands up and start the show
Turn tables with the strip joint ways with it
If you're not naked then what do you know
I just really want to let you know
I'm gonna show you how to rock n roll
People everywhere let me hear you say
Let's rock n roll so lock n load

I just came here to rock n roll
Throw your hands up and start this show
Just another day in the USA to rock n roll so lock n load
Lock n Load
Rock n roll so lock n load
So let's rock the show

Verrouiller et charger

Je dois avoir mes sensations fortes où je peux les obtenir
J'ai un singe sur le dos, oui, je le sens
Parce que personne ne joue rien à quoi je puisse rocker
Je peux rocker aussi, oui, je veux

Parce que je suis saoul et que j'ai une double vision
Je vais essayer de tout faire, c'est ma décision,
Parce que dans le pays de la liberté et tout est question de rythme
Mort au DJ

Je suis juste venu ici pour rocker
Lève les mains et lance le spectacle
Retourne les tables, style strip-tease
Si tu n'es pas nue, qu'est-ce que tu sais ?
Je veux juste te faire savoir
Je vais te montrer comment rocker
Les gens du monde entier, laissez-moi vous entendre dire
On va rocker, alors verrouiller et charger

Je dois essayer d'avoir mes pilules où je peux les obtenir
J'ai un singe sur le dos, oui, je devrais le tuer
Parce que personne ne joue rien à quoi je puisse baiser
Oui, je veux, tu veux ?
Parce que je suis défoncé et que j'ai une vision tunnel
Je suis resté debout toute la nuit, ma tête tourne
Parce que dans le pays de la liberté, oui, tout est question de moi
Et je suis le putain de DJ

Je suis juste venu ici pour rocker
Lève les mains et lance le spectacle
Retourne les tables, style strip-tease
Si tu n'es pas nue, qu'est-ce que tu sais ?
Je veux juste te faire savoir
Je vais te montrer comment rocker
Les gens du monde entier, laissez-moi vous entendre dire
On va rocker, alors verrouiller et charger

Dis-moi quand tu es prête, ça va dégénérer
Tu sais qu'il est temps de prendre un autre verre
J'ai abandonné l'école parce que j'étais trop cool
La seule chose que je sais, c'est que le rythme te fait tomber

Je suis une putain de rock star
Je suis une putain de rock star
On est tous des putains de rock stars

Je suis juste venu ici pour rocker
Lève les mains et lance le spectacle
Retourne les tables, style strip-tease
Si tu n'es pas nue, qu'est-ce que tu sais ?
Je veux juste te faire savoir
Je vais te montrer comment rocker
Les gens du monde entier, laissez-moi vous entendre dire
On va rocker, alors verrouiller et charger

Je suis juste venu ici pour rocker
Lève les mains et lance ce spectacle
Juste une autre journée aux États-Unis pour rocker, alors verrouiller et charger
Verrouiller et charger
Rocker, alors verrouiller et charger
Alors, on va rocker le spectacle