Rock Bottom - Lukas Rossi translation in French

Rock Bottom

Trying to fit in with the human race
You got more enemies than friends these days
Give hell to the world for one last time
Calling your ex-girlfriend, now why?
She's out in California trying to get a fix
Aren't we all pimps just trying to turn a trick

See my bad luck is running out
If I didn't have that I'd have nothing at all
I wish I never had these bad habits
But I have em. maybe I just can't hack it
Maybe I just can't hack it

Sending out an SOS hold still
Left me a mess when you're running for the hills
Swim against the waves but it's just too hard
Guess we were drowning right from the start
Light another match to remember the magic
Funny how we don't realize when we have it
I just wanna hit that bottle, rock bottom...
Rock bottom

I always bite off more than I can chew
I'm emotionally broke from my time with you
Been checking on your Facebook status
It's a madness like snakes and ladders
Some say that I've got a problem
I say smoke em if you got em

See my bad luck is running out
If I didn't have that I'd have nothing at all
I wish I never had these bad habits
But I have em. maybe I just can't hack it
Maybe I just can't hack it

Sending out an SOS hold still
Left me a mess when you're running for the hills
Swim against the waves but it's just too hard
Guess we were drowning right from the start
Light another match to remember the magic
Funny how we don't realize when we have it
I just wanna hit that bottle, rock bottom...
Rock bottom

Sending out an SOS hold still
Left me a mess when you're running for the hills
Swim against the waves but it's just too hard
Guess we were drowning right from the start
Light another match to remember the magic
Funny how we don't realize when we have it
I just wanna hit that bottle, rock bottom...
Rock bottom

Sending out an SOS hold still
Left me a mess when you're running for the hills
Swim against the waves but it's just too hard
Guess we were drowning right from the start
Light another match to remember the magic
Funny how we don't realize when we have it
I just wanna hit that bottle, rock bottom...
Rock bottom

Sending out an SOS hold still
Left me a mess when you're running for the hills
Swim against the waves but it's just too hard
Guess we were drowning right from the start
Light another match to remember the magic
Funny how we don't realize when we have it
I just wanna hit that bottle, rock bottom...
Rock bottom

Au fond du gouffre

J'essaie de m'intégrer à la race humaine
Tu as plus d'ennemis que d'amis ces derniers temps
Donne l'enfer au monde pour une dernière fois
Tu appelles ton ex-petite amie, pourquoi ?
Elle est en Californie et essaie de se faire soigner
Ne sommes-nous pas tous des proxénètes qui essaient de se faire un peu d'argent ?

Ma mauvaise chance est en train de s'épuiser
Si je n'avais pas ça, je n'aurais rien du tout
J'aurais aimé n'avoir jamais eu ces mauvaises habitudes
Mais je les ai. Peut-être que je ne suis pas fait pour ça
Peut-être que je ne suis pas fait pour ça

J'envoie un SOS, tiens bon
Tu m'as laissé dans un état lamentable quand tu t'es enfuie
Je nage contre le courant, mais c'est trop dur
On dirait qu'on se noiait dès le début
J'allume une autre allumette pour me souvenir de la magie
C'est drôle comment on ne réalise pas ce qu'on a quand on l'a
J'ai juste envie de me mettre sur la bouteille, au fond du gouffre...
Au fond du gouffre

Je mords toujours plus que je ne peux avaler
Je suis émotionnellement ruiné après notre histoire
Je vérifie ton statut Facebook
C'est une folie comme un jeu de serpents et d'échelles
Certains disent que j'ai un problème
Je dis fume si tu en as

Ma mauvaise chance est en train de s'épuiser
Si je n'avais pas ça, je n'aurais rien du tout
J'aurais aimé n'avoir jamais eu ces mauvaises habitudes
Mais je les ai. Peut-être que je ne suis pas fait pour ça
Peut-être que je ne suis pas fait pour ça

J'envoie un SOS, tiens bon
Tu m'as laissé dans un état lamentable quand tu t'es enfuie
Je nage contre le courant, mais c'est trop dur
On dirait qu'on se noiait dès le début
J'allume une autre allumette pour me souvenir de la magie
C'est drôle comment on ne réalise pas ce qu'on a quand on l'a
J'ai juste envie de me mettre sur la bouteille, au fond du gouffre...
Au fond du gouffre

J'envoie un SOS, tiens bon
Tu m'as laissé dans un état lamentable quand tu t'es enfuie
Je nage contre le courant, mais c'est trop dur
On dirait qu'on se noiait dès le début
J'allume une autre allumette pour me souvenir de la magie
C'est drôle comment on ne réalise pas ce qu'on a quand on l'a
J'ai juste envie de me mettre sur la bouteille, au fond du gouffre...
Au fond du gouffre

J'envoie un SOS, tiens bon
Tu m'as laissé dans un état lamentable quand tu t'es enfuie
Je nage contre le courant, mais c'est trop dur
On dirait qu'on se noiait dès le début
J'allume une autre allumette pour me souvenir de la magie
C'est drôle comment on ne réalise pas ce qu'on a quand on l'a
J'ai juste envie de me mettre sur la bouteille, au fond du gouffre...
Au fond du gouffre

J'envoie un SOS, tiens bon
Tu m'as laissé dans un état lamentable quand tu t'es enfuie
Je nage contre le courant, mais c'est trop dur
On dirait qu'on se noiait dès le début
J'allume une autre allumette pour me souvenir de la magie
C'est drôle comment on ne réalise pas ce qu'on a quand on l'a
J'ai juste envie de me mettre sur la bouteille, au fond du gouffre...
Au fond du gouffre