Lukas Setto - Lockdown - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lukas Setto - Lockdown




Lockdown
Confinement
(Oh ey)
(Oh ey)
(Oh yeah)
(Oh yeah)
(Woh woh uh)
(Woh woh uh)
You say you're thinking 'bout me
Tu dis que tu penses à moi
Thinking about me lately
Tu penses à moi ces derniers temps
Reminiscing about old times
Tu te souviens du bon vieux temps
Bout the last time you saw me
De la dernière fois que tu m'as vu
You said don't leave me lonely
Tu as dit ne me laisse pas seule
But choices meant we said goodbye
Mais nos choix ont fait que l'on s'est dit au revoir
Well how about this...
Alors voilà...
Let's make up the time that we've lost
Rattrapons le temps perdu
We can pick up where we left off
On peut reprendre on s'est arrêtés
Unfinished business in store
Des affaires inachevées en stock
Now that we don't have to wait
Maintenant qu'on n'a plus à attendre
No more delay
Plus de retard
I'm here today
Je suis aujourd'hui
To get you back because -
Pour te récupérer parce que -
It's about time
Il est temps
That we hit rewind - so...
Qu'on revienne en arrière - alors...
Call me
Appelle-moi
Let's get naughty
Faisons des bêtises
Cause I'm back in town again tonight
Parce que je suis de retour en ville ce soir
I wanna hear you call me
J'ai envie de t'entendre m'appeler
Let's get naughty
Faisons des bêtises
Cause I'm back in town again tonight
Parce que je suis de retour en ville ce soir
Tonight
Ce soir
Tonight
Ce soir
Don't you worry
Ne t'inquiète pas
Girl I'm not in a hurry
Je ne suis pas pressé
And I'm not just talking 'bout tonight
Et je ne parle pas que de ce soir
I wanna share some babies
J'ai envie de partager des bébés
And no I've not gone crazy
Et non je ne suis pas devenu fou
I want you as part of my life
Je veux que tu fasses partie de ma vie
So how about this
Alors voilà
Let's make up for time that we've lost
Rattrapons le temps perdu
We can pick up where we left off
On peut reprendre on s'est arrêtés
Unfinished business in store
Des affaires inachevées en stock
Now that we don't have to wait
Maintenant qu'on n'a plus à attendre
No more delay
Plus de retard
I'm here today
Je suis aujourd'hui
To get you back because -
Pour te récupérer parce que -
It's about time
Il est temps
That we hit rewind - so...
Qu'on revienne en arrière - alors...
Call me (call me)
Appelle-moi (appelle-moi)
Let's get naughty (naughty)
Faisons des bêtises (des bêtises)
Cause I'm back in town again tonight
Parce que je suis de retour en ville ce soir
I wanna hear you call me
J'ai envie de t'entendre m'appeler
Let's get naughty
Faisons des bêtises
Cause I'm back in town again tonight
Parce que je suis de retour en ville ce soir
Tonight
Ce soir
Tonight
Ce soir
I'm not playing games
Je ne joue pas
This time I'm here for good
Cette fois je suis pour de bon
Like I knew I should
Comme je le savais que je devais le faire
Weekends locked away
Week-ends enfermés
Just like we use to do
Comme on avait l'habitude de le faire
So c'mon... pick up your phone and -
Alors vas-y... décroche ton téléphone et -
Call me
Appelle-moi
Let's get naughty
Faisons des bêtises
Cause I'm back in town again tonight
Parce que je suis de retour en ville ce soir
I wanna hear you call me
J'ai envie de t'entendre m'appeler
Let's get naughty
Faisons des bêtises
Cause I'm back in town again tonight
Parce que je suis de retour en ville ce soir
Tonight
Ce soir
Tonight
Ce soir
C'mon and call me
Vas-y et appelle-moi
Let's get naughty (let's get naughty)
Faisons des bêtises (faisons des bêtises)
Cause I'm back in town again tonight
Parce que je suis de retour en ville ce soir
I wanna hear you call me
J'ai envie de t'entendre m'appeler
Let's get naughty
Faisons des bêtises
Cause I'm back in town again tonight (i'm back in town tonight)
Parce que je suis de retour en ville ce soir (je suis de retour en ville ce soir)
Tonight
Ce soir
I wanna get locked down
J'ai envie de m'enfermer
Tonight
Ce soir
All night
Toute la nuit
With you baby
Avec toi mon cœur
(All night)
(Toute la nuit)
(I wanna get locked down tonight)
(J'ai envie de m'enfermer ce soir)
(Tonight tonight tonight tonight)
(Ce soir ce soir ce soir ce soir)





Writer(s): Lee Bernard Henry, Michael Paul Daley


Attention! Feel free to leave feedback.