Lukas - Back In Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lukas - Back In Time




Back In Time
Retour dans le temps
Cuanto tiempo yo tengo que esperar
Combien de temps dois-je attendre
Cuanto tiempo yo tengo que pedir
Combien de temps dois-je te demander
Dime como vamo todo a cambiar
Dis-moi comment allons-nous tout changer
Si esto siempre se vio venir
Si cela a toujours été prévisible
Cuanto tiempo yo tengo que esperar
Combien de temps dois-je attendre
Cuanto tiempo yo tengo que pedir
Combien de temps dois-je te demander
Dime como vamo todo a cambiar
Dis-moi comment allons-nous tout changer
Si esto siempre se vio venir
Si cela a toujours été prévisible
Te digo las cosas que ya pasaron
Je te parle de ce qui s'est déjà passé
Año 2020 y todo esta acabado
2020 et tout est fini
Volvi en el tiempo para avisarles
Je suis revenu dans le temps pour te prévenir
Que si no cambian el mundo esta que arde
Que si vous ne changez pas, le monde brûlera
Teniendo mi tiempo siempre di placer
En ayant mon temps, j'ai toujours donné du plaisir
A la chica q quise siempre la tuve
La fille que j'ai aimée, je l'ai toujours eue
Las cosas cambiaron y no puede ser
Les choses ont changé et ce n'est pas possible
Ya no hay derecho no hay justicie
Il n'y a plus de droit, il n'y a plus de justice
Volviendo en el tiempo con todos mis panas
Retour dans le temps avec tous mes amis
Decimos las cosas q antes no pasaban
Nous disons les choses qui ne se sont pas produites auparavant
Naci en el 90 Jordan ya jugaba
dans les années 90, Jordan jouait déjà
Volvi a los 80 pa pasarte data
Je suis revenu dans les années 80 pour te donner des informations
Todos vestidos formados y unidos
Tous habillés, formés et unis
Con esos colores parecen de un circo
Avec ces couleurs, ils ressemblent à un cirque
Volviendo al tiempo te explico y digo
Retour dans le temps, je t'explique et je te dis
Que si no cambian el mundo queda chico
Que si vous ne changez pas, le monde devient petit
Tu sabes que yo vivo adelantado
Tu sais que je vis en avance
Tu sabes que otro milenio a llegado
Tu sais qu'un autre millénaire est arrivé
Tu sabes que yo vengo coronado
Tu sais que je suis venu couronné
Tengo el flow tengo la magia
J'ai le flow, j'ai la magie
Tengo el veneno para ver que pasa
J'ai le poison pour voir ce qui se passe
Yo te aviso por eso aplico
Je te préviens, c'est pourquoi j'applique
Mi ley marcial y despues no te aviso
Ma loi martiale, et après je ne te préviens plus
Coronado o no sigo siendo rey
Couronné ou non, je reste roi
Lo demuestro en mis rimas aca no hay ley
Je le prouve dans mes rimes, il n'y a pas de loi ici
Por eso todos estan a mi merced
C'est pourquoi tout le monde est à ma merci
Llegue del futuro pa ver como es
Je suis venu du futur pour voir comment c'est
Tene fe de lo que digo
Aie confiance en ce que je dis
Cambia tu vida sino sales jodido
Change ta vie, sinon tu finiras mal
Ya no hay tiempo esta todo perdido
Il n'y a plus de temps, tout est perdu
Solo tu cambio y el de estar unidos
Seul ton changement et celui d'être unis
No hables de armas, de droga o pasta
Ne parle pas d'armes, de drogue ou de pâte
Que en el 2020 todo eso ya pasa
Parce qu'en 2020, tout cela est déjà passé
Tu eres la semilla en esta tierra
Tu es la graine dans cette terre
Pelear codo a codo y ganar esta pelea
Se battre côte à côte et gagner cette bataille
Cuanto tiempo yo tengo que esperar
Combien de temps dois-je attendre
Cuanto tiempo yo tengo que pedir
Combien de temps dois-je te demander
Dime como vamo todo a cambiar
Dis-moi comment allons-nous tout changer
Si esto siempre se vio venir
Si cela a toujours été prévisible
Cuanto tiempo yo tengo que esperar
Combien de temps dois-je attendre
Cuanto tiempo yo tengo que pedir
Combien de temps dois-je te demander
Dime como vamo todo a cambiar
Dis-moi comment allons-nous tout changer
Si esto siempre se vio venir
Si cela a toujours été prévisible
Twenty twenty and we are locked up here
Vingt-vingt et nous sommes enfermés ici
Locked in our rooms unable to sleep
Enfermés dans nos chambres, incapables de dormir
Remembering the time we are forgetting
Se souvenir du temps que nous oublions
The days when we were free and happy
Les jours nous étions libres et heureux
The simplest things today we need, a kiss, a caress, a hug
Les choses les plus simples aujourd'hui dont nous avons besoin, un baiser, une caresse, un câlin
We are less human
Nous sommes moins humains
We are bound to repeat our mistakes over and over again
Nous sommes destinés à répéter nos erreurs encore et encore
Now we send people to the past to make sure this does not happen again
Maintenant, nous envoyons des gens dans le passé pour nous assurer que cela ne se reproduise plus
Many wars will happen
De nombreuses guerres auront lieu
But what matters most is protecting the earth and humanity
Mais ce qui compte le plus, c'est de protéger la Terre et l'humanité
Luck, luck and luck is all we need on this path
La chance, la chance et la chance sont tout ce dont nous avons besoin sur ce chemin
The world defends itself from the atrocities that hurt it
Le monde se défend contre les atrocités qui le blessent
It all started years ago, but you can help
Tout a commencé il y a des années, mais tu peux aider
Stop spending badly, be caring and kill consumerism
Arrête de dépenser inutilement, sois attentionné et tue le consumérisme
You have to kill consumerism
Tu dois tuer le consumérisme
You have to kill consumerism
Tu dois tuer le consumérisme
You have to kill consumerism
Tu dois tuer le consumérisme
Cuanto tiempo yo tengo que esperar
Combien de temps dois-je attendre
Cuanto tiempo yo tengo que pedir
Combien de temps dois-je te demander
Dime como vamo todo a cambiar
Dis-moi comment allons-nous tout changer
Si esto siempre se vio venir
Si cela a toujours été prévisible
Cuanto tiempo yo tengo que esperar
Combien de temps dois-je attendre
Cuanto tiempo yo tengo que pedir
Combien de temps dois-je te demander
Dime como vamo todo a cambiar
Dis-moi comment allons-nous tout changer
Si esto siempre se vio venir
Si cela a toujours été prévisible





Writer(s): Lucas Oddone


Attention! Feel free to leave feedback.