Lyrics and translation Lukasyno - Kto sieje wiatr

Kto sieje wiatr

Kto sieje wiatr ten zbiera burze
Patrzę na świat i nie mam złudzeń

Powiedz mi, czy istnieje coś jeszcze na tym świecie
Równie niewinne, jak spojrzenie dziecka?
Nieskażone chęcią zysku, egoizmem?
Szczere cztery oczy, dwa bijące serca?
Czy prawdą jest to, co powiadają ludzie
Że masz, jak chcesz, trzeba umiejętnie czerpać?
Sztuka szczęścia leży w pracy i modlitwie
Codziennym życiu, niecytowanych wersach
Wyrwałem się z mroku, patologii bloków
Nekrologi wokół, wojna, pokój
Po zmroku ze swą lepszą połową u boku
Tylko w dobrym sercu uczucie lokuj
Sprawy w toku, afery, znów kogoś zdjęli
W celi myślisz ile w życiu mogłeś zmienić
Uśmiechu swej córki na nic bym nie zamienił
Wielu musi stracić coś, by to docenić
Kto sieje wiatr, ten zbiera burze
Kto łapie fart, leci dłużej, równowaga w naturze
Czy na nasz los ma wpływ ktoś na górze?
Największy cios ludziom zadają ludzie
O mały włos, nieraz emocje studzę
Nie chcę głosu zabierać, niech myślą, żem tchórzem
Nie miej złudzeń, dalej jedziesz, im ciszej pójdziesz
Jeśli nie muszę, rąk nie brudzę

(Kto sieje wiatr...) Kto sieje wiatr ten zbiera burze
(Patrzę na świat...) Patrzę na świat i nie mam złudzeń
(Kto sieje wiatr...) Kto sieje wiatr ten zbiera burze
(Patrzę na świat...) Patrzę na świat i nie mam złudzeń

By świat stanął w płomieniach starczy iskra
Gdy w jednej dłoni trzymasz ogień, w drugiej lont
Dotąd żyło tu w zgodzie kilka wyznań
Dziś do drzwi domu puka nieproszony gość
Czy rząd świadomie funduje nam igrzyska?
Zbyt wiele pytań, gdzie się kryje drugie dno
Burzowy front nadciąga nad spokojną przystań
Choć nieopodal nie ucichły głosy bomb
Dziel i rządź
To polityka strachu, którą co dzień karmią Cię!
Nie wierz w to
Nic nie jest jednoznaczne, albo dobre, albo złe!
Nauki ksiąg
Zostawiam mądrzejszym, wsłuchuję swego serca głos!
Wytęż wzrok
Bo chcą narzucić Ci to, czego sami nie chcą wziąć!

(Kto sieje wiatr...) Kto sieje wiatr ten zbiera burze
(Patrzę na świat...) Patrzę na świat i nie mam złudzeń
(Kto sieje wiatr...) Kto sieje wiatr ten zbiera burze
(Patrzę na świat...) Patrzę na świat i nie mam złudzeń

Celui qui sème le vent

Celui qui sème le vent, récolte la tempête
Je regarde le monde et je n'ai aucune illusion

Dis-moi, est-ce qu'il y a encore quelque chose dans ce monde
Aussi innocent qu'un regard d'enfant ?
Non contaminé par la soif du gain, par l'égoïsme ?
Des yeux sincères, deux cœurs qui battent ?
Est-ce vrai ce que les gens disent
Que tu as ce que tu veux, il faut savoir profiter ?
L'art du bonheur réside dans le travail et la prière
Dans la vie quotidienne, dans des vers non cités
Je me suis échappé des ténèbres, de la pathologie des blocs
Des nécrologies tout autour, la guerre, la paix
Après la tombée de la nuit, avec ma moitié à mes côtés
Ne fais confiance qu'à un cœur pur
Les affaires en cours, les scandales, encore une fois quelqu'un a été démis de ses fonctions
En cellule, tu penses à combien tu aurais pu changer dans ta vie
Je ne troquerais le sourire de ma fille pour rien au monde
Beaucoup doivent perdre quelque chose pour l'apprécier
Celui qui sème le vent, récolte la tempête
Celui qui attrape la chance, vole plus longtemps, l'équilibre dans la nature
Est-ce que quelqu'un là-haut a un impact sur notre destin ?
Les plus grands coups aux humains sont portés par les humains
J'ai failli, j'apaise souvent les émotions
Je ne veux pas parler, laisse-les penser que je suis un lâche
N'aie aucune illusion, tu continues, plus tu es silencieux, mieux c'est
Si je n'ai pas besoin, je ne me salis pas les mains

(Celui qui sème le vent...) Celui qui sème le vent, récolte la tempête
(Je regarde le monde...) Je regarde le monde et je n'ai aucune illusion
(Celui qui sème le vent...) Celui qui sème le vent, récolte la tempête
(Je regarde le monde...) Je regarde le monde et je n'ai aucune illusion

Il suffit d'une étincelle pour que le monde s'enflamme
Quand tu tiens le feu dans une main et la mèche dans l'autre
Jusqu'à présent, quelques confessions vivaient ici en harmonie
Aujourd'hui, un invité indésirable frappe à la porte de la maison
Est-ce que le gouvernement nous offre sciemment des jeux ?
Trop de questions, où se cache le fond du problème
Un front orageux approche d'un abri paisible
Bien que les voix des bombes n'aient pas cessé de résonner à proximité
Divise et règne
C'est la politique de la peur qu'ils te nourrissent chaque jour !
Ne crois pas à ça
Rien n'est clair, soit bon, soit mauvais !
Les enseignements des livres
Je laisse aux plus sages, j'écoute la voix de mon cœur !
Tend ton regard
Car ils veulent t'imposer ce qu'ils ne veulent pas prendre eux-mêmes !

(Celui qui sème le vent...) Celui qui sème le vent, récolte la tempête
(Je regarde le monde...) Je regarde le monde et je n'ai aucune illusion
(Celui qui sème le vent...) Celui qui sème le vent, récolte la tempête
(Je regarde le monde...) Je regarde le monde et je n'ai aucune illusion