D-Generation - Luke Black translation in German

D-Generation

We're born to be bad
The choice we never had
Tell me baby, am I thin enough?
Am I pretty, am I worthy?
Tell me, am I beautiful?

We grew up wanting it all
The dreams about castle walls
Tell me honey, did it all go wrong?
When I chose material life, oh
Instead of my songs

M-o-n-e-y, will you wipe my tears tonight?
Will you be my Valentine?
'Cause I am a lonely guy

'Cause we are degenerate, d-d-degenerate youth
I'm lonely, but I won't call you
'Cause we are degenerate, d-d-degenerate truth
We're living for the moment, but the moments we lose

Once a happy child
And we ran the streets so wild
Milk and cookies my grandma used to make
Laughing all the time
But now my mood ring has changed

Now running the wrong routes
We're holy prostitutes
Tell me honey, have you had enough?
Gun is loaded, flat is empty
You just gotta trigger it rough

'Cause we are degenerate, d-d-degenerate youth
I'm lonely, but I won't call you
'Cause we are degenerate, d-d-degenerate truth
We're living for the moment, but the moments we lose

D-d-degenerate youth
I'm lonely but I won't call you
'Cause we are degenerate, d-d-degenerate truth
We're living for the moment, but the moments we lose

Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Whiskey up high for my generation
Sippin' Holy Grail to ease my frustration
Pixelize my brain to understand me dear, uh-uuh
I'm scared of the fear

M-o-n-e-y, will you wipe my tears tonight?

'Cause we are degenerate, d-d-degenerate youth
I'm lonely, but I won't call you
'Cause we are degenerate, d-d-degenerate truth
We're living for the moment, but the moments we lose

We are degenerate youth
I'm lonely, but I won't call you
'Cause we are degenerate, d-d-degenerate truth
We're living for the moment, but the moments we lose

We're born to be bad
The choice we never had

D-Generation

Wir sind geboren, um schlecht zu sein
Die Wahl, die wir nie hatten
Sag mir, Süße, bin ich dünn genug?
Bin ich hübsch, bin ich etwas wert?
Sag mir, bin ich schön?

Wir wuchsen auf und wollten alles
Die Träume von Burmmauern
Sag mir, Schatz, ging alles schief
Als ich für das materielle Leben mich entschied, oh
Statt für meine Lieder

G-e-l-d, wirst du heute Nacht meine Tränen trocknen?
Wirst du mein Valentin sein?
Denn ich bin einsamer Typ

Denn wir sind degenerierte, d-d-degenerierte Jugend
Ich bin einsam, aber ich ruf dich nicht an
Denn wir sind degenerierte, d-d-degenerierte Wahrheit
Wir leben für den Augenblick, doch die Augenblicke verlier'n wir

Einst ein fröhliches Kind
Und wir rannten so wild durch die Straßen
Milch und Kekse, die meine Oma früher machte
Lachten ständig nur
Doch nun hat mein Stimmungsring sich geändert

Nun laufen wir falsche Pfade
Wir sind heilige Prostituierte
Sag mir, Schatz, hast du genug davon?
Die Waffe ist geladen, die Wohnung leer
Du musst nur hart am Abzug ziehn

Denn wir sind degenerierte, d-d-degenerierte Jugend
Ich bin einsam, aber ich ruf dich nicht an
Denn wir sind degenerierte, d-d-degenerierte Wahrheit
Wir leben für den Augenblick, doch die Augenblicke verlier'n wir

D-d-degenerierte Jugend
Ich bin einsam aber ich ruf dich nicht an
Denn wir sind degenerierte, d-d-degenerierte Wahrheit
Wir leben für den Augenblick, doch die Augenblicke verlier'n wir

Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Whiskey hoch für meine Generation
Heiligen Gral geschlürft, um Frust zu lindern
Pixeliere mein Hirn, um mich zu verstehen, Liebste, uh-uuh
Ich habe Angst vor der Angst

G-e-l-d, wirst du heute Nacht meine Tränen trocknen?

Denn wir sind degenerierte, d-d-degenerierte Jugend
Ich bin einsam, aber ich ruf dich nicht an
Denn wir sind degenerierte, d-d-degenerierte Wahrheit
Wir leben für den Augenblick, doch die Augenblicke verlier'n wir

Wir sind degenerierte Jugend
Ich bin einsam, aber ich ruf dich nicht an
Denn wir sind degenerierte, d-d-degenerierte Wahrheit
Wir leben für den Augenblick, doch die Augenblicke verlier'n wir

Wir sind geboren, um schlecht zu sein
Die Wahl, die wir nie hatten