Lyrics and translation Luke Bryan - Are You Leaving With Him

Are You Leaving With Him

I′ve been watching him talk down to you all night long
Girl it's so wrong
How he, don′t even wanna dance with you
Flipping through his phone like he don't even see
You're too pretty to left alone
Sooner or later somebody′s gonna take you home
Are you leaving with him
Are you leaving with me
I′m looking for my in to ease on in
While he's just waiting for the night to end
I ain′t never seen nothing like you
But I got it in my mind what I wanna do
Are you really leaving with him
Are you leaving with me
You can sit there letting time pass
Looking at your nails, staring down in your glass
Or you can just look up my way
See me wanting you, written on my face
I ain't gonna tell you what you wanna do
Cause you gonna do what you wanna do
Are you leaving with him
Are you leaving with me
I′m looking for my in to ease on in
While he's just waiting for the night to end
I ain′t never seen nothing like you
But I got it in my mind what I wanna do
Are you really leaving with him
Are you leaving with me
It's the last song of the night
You take a sip and we locked eyes
Are you leaving with him
Are you leaving with me
I'm looking for my un to ease on in
While he′s just waiting for the night to end
I ain′t never seen nothing like you
But I got it in my mind what I wanna do
Are you really leaving with him
Are you really leaving with him
Or are you leaving with me
Come on girl, won't you go with me

Tu pars avec lui ?

Je te regarde depuis le début de la soirée, il te parle d'un ton méprisant
C'est vraiment injuste
Il ne veut même pas danser avec toi
Il est scotché à son téléphone comme s'il ne te voyait pas
Tu es bien trop belle pour être laissée seule
Tôt ou tard, quelqu'un va te ramener à la maison
Tu pars avec lui ?
Tu pars avec moi ?
J'attends mon moment pour entrer en scène
Pendant qu'il attend que la soirée se termine
Je n'ai jamais rien vu de tel que toi
Mais j'ai déjà une idée de ce que je veux faire
Tu pars vraiment avec lui ?
Tu pars avec moi ?
Tu peux rester là à laisser le temps passer
Regarder tes ongles, fixer le fond de ton verre
Ou tu peux simplement lever les yeux dans ma direction
Voir que j'ai envie de toi, écrit sur mon visage
Je ne vais pas te dire ce que tu veux faire
Parce que tu vas faire ce que tu veux faire
Tu pars avec lui ?
Tu pars avec moi ?
J'attends mon moment pour entrer en scène
Pendant qu'il attend que la soirée se termine
Je n'ai jamais rien vu de tel que toi
Mais j'ai déjà une idée de ce que je veux faire
Tu pars vraiment avec lui ?
Tu pars avec moi ?
C'est la dernière chanson de la soirée
Tu prends une gorgée et nos regards se croisent
Tu pars avec lui ?
Tu pars avec moi ?
J'attends mon moment pour entrer en scène
Pendant qu'il attend que la soirée se termine
Je n'ai jamais rien vu de tel que toi
Mais j'ai déjà une idée de ce que je veux faire
Tu pars vraiment avec lui ?
Tu pars vraiment avec lui ?
Ou tu pars avec moi ?
Allez, ma belle, tu ne veux pas partir avec moi ?