Lyrics and translation Luke Bryan - Baby's On the Way

Baby's On the Way

I ain′t been doin' too right, since I met her last night
Some kinda burnin′ breakfast, lost at work state of mind
We're meetin' here because, she mentioned that she loves
Some kinda sushi, veggie, raw and edgy natural stuff
And I′m feelin′ out of place, but baby's on the way
I′m just boots in a rusty Chevy, my hands are sweatin' heavy
Somethin′ she's got, got me feelin′ like this
All I gotta do is play it cool and end the night with a kiss
Hey, hey, baby's on the way
Ain't gonna try those lines, been used so many times
Like, "When you fell from heaven, did it hurt and did you cry?"
I′m just gonna wear this smile, sit back and talk a while
Pull a few questions from my get to know her better file
Hey, it′s a real good day 'cause baby′s on the way
I'm just boots in a rusty Chevy, my hands are sweatin′ heavy
Somethin' she got, got me feelin′ like this
All I gotta do is play it cool and end the night with a kiss
Hey, hey, baby's on the way, oh yeah, yeah
It's just a simple case of can′t wait
Gonna be great to see her again
Gonna be tough to hide what′s inside
And in my eyes when she walks in
Oh, I'm just boots in a rusty Chevy, my hands are sweatin′ heavy
Somethin' she got, got me feelin′ like this
All I gotta do is play it cool and end the night with a kiss
Hey, hey, baby's on the way
Hey, yeah, my baby′s on the way, yeah, yeah
Baby's on the way

Baby's On the Way

Je n'ai pas été très bien depuis que je t'ai rencontrée hier soir
J'ai brûlé le petit-déjeuner, je me sens perdu au travail
On se retrouve ici parce que tu as dit que tu adorais
Les sushis, les légumes, crus et naturels
Et je me sens mal à l'aise, mais tu es en route
Je suis juste en bottes dans une vieille Chevy, mes mains sont moites
Quelque chose en toi me fait sentir comme ça
Tout ce que j'ai à faire c'est jouer cool et terminer la soirée par un baiser
Hey, hey, tu es en route
Je ne vais pas essayer ces phrases, elles ont été utilisées tellement de fois
Genre, "Quand tu es tombée du ciel, ça a fait mal et tu as pleuré?"
Je vais juste porter ce sourire, m'asseoir et discuter un peu
Tirer quelques questions de mon fichier "apprendre à te connaître"
Hey, c'est une très bonne journée parce que tu es en route
Je suis juste en bottes dans une vieille Chevy, mes mains sont moites
Quelque chose en toi me fait sentir comme ça
Tout ce que j'ai à faire c'est jouer cool et terminer la soirée par un baiser
Hey, hey, tu es en route, oh yeah, yeah
C'est juste un cas simple d'impatience
Ça va être génial de te revoir
Ça va être dur de cacher ce qui est à l'intérieur
Et dans mes yeux quand tu entres
Oh, je suis juste en bottes dans une vieille Chevy, mes mains sont moites
Quelque chose en toi me fait sentir comme ça
Tout ce que j'ai à faire c'est jouer cool et terminer la soirée par un baiser
Hey, hey, tu es en route
Hey, yeah, tu es en route, yeah, yeah
Tu es en route