Bill Dance - Luke Bryan translation in German

Bill Dance

This ain't no lie

Saved all my birthday money up
Put it down on a rod and reel
I got my green and tan Plano loaded up
Permission to fish behind that old sawmill

Mama said watch for snakes
Daddy said shut the gate
Brother said they're biting on the Zoom black and red flake
Laying in the bed that night
I swear I could barely sleep

'Cause all I ever wanted to be was Bill Dance
Fishing for a living
Saturday morning on television
A Georgia boy learning how to hook big bass
From a large mouth legend in a Tennessee hat

Taught me how to tie 'em on
Taught me how to take 'em off
Taught me how to catch 'em when they said they couldn't be caught
Nobody ever had to worry about me
'Cause all I ever wanted to be was Bill Dance

While other boys were playing ball and knocking heads
I was floating on the Muckalee
While rebel kids were smoking, stealing cigarettes
I was fishing in them cypress trees

Paddle and a Jon boat, 9 pound, no joke
Got him in the net 'cause I didn't get my line broke
Using every trick in the book Daddy ever taught me

'Cause all I ever wanted to be was Bill Dance
Fishing for a living
Saturday morning on television
A Georgia boy learning how to hook big bass
From a large mouth legend in a Tennessee hat

Taught me how to tie 'em on
Taught me how to take 'em off
Taught me how to catch 'em when they said they couldn't be caught
Nobody ever had to worry about me
'Cause all I ever wanted to be was Bill Dance

There's a lot of heroes out there these days
But if you ask me mine, there's only one name I'll say

Bill Dance, fishing for a living
Saturday morning on television
A Georgia boy learning how to hook big bass
From the best damn fisherman the world's ever had

Taught me how to tie 'em on
Taught me how to take 'em off
Taught me how to catch 'em when they said they couldn't be caught
Nobody ever had to worry about me
'Cause all I ever wanted to be was Bill Dance
Bill Dance

Yeah, the sun is just starting to shine up over the treetops
It's gonna be a beautiful day, it's plain to see

Bill Dance

Das ist keine Lüge

Ich habe all mein Geburtstagsgeld gespart
Und es für eine Angel und Rolle ausgegeben
Ich habe meine grün-braune Plano-Box vollgepackt
Und die Erlaubnis, hinter diesem alten Sägewerk zu angeln

Mama sagte, ich soll auf Schlangen achten
Papa sagte, ich soll das Tor schließen
Mein Bruder sagte, sie beißen auf den Zoom Black and Red Flake
Als ich in dieser Nacht im Bett lag
Ich schwöre, ich konnte kaum schlafen

Denn alles, was ich jemals sein wollte, war Bill Dance
Vom Angeln leben
Samstagmorgens im Fernsehen
Ein Junge aus Georgia, der lernt, wie man große Barsche fängt
Von einer Großmaul-Legende mit einem Tennessee-Hut

Er hat mir beigebracht, wie man sie anbindet
Er hat mir beigebracht, wie man sie abnimmt
Er hat mir beigebracht, wie man sie fängt, wenn man sagt, sie wären nicht zu fangen
Niemand musste sich jemals Sorgen um mich machen
Denn alles, was ich jemals sein wollte, war Bill Dance

Während andere Jungs Ball spielten und sich die Köpfe einschlugen
Trieb ich auf dem Muckalee
Während rebellische Kinder rauchten und Zigaretten stahlen
Angelten ich in diesen Zypressenbäumen

Paddel und ein Jon-Boot, 9 Pfund, kein Witz
Ich habe ihn ins Netz bekommen, weil meine Schnur nicht gerissen ist
Ich habe jeden Trick angewandt, den mein Papa mir jemals beigebracht hat

Denn alles, was ich jemals sein wollte, war Bill Dance
Vom Angeln leben
Samstagmorgens im Fernsehen
Ein Junge aus Georgia, der lernt, wie man große Barsche fängt
Von einer Großmaul-Legende mit einem Tennessee-Hut

Er hat mir beigebracht, wie man sie anbindet
Er hat mir beigebracht, wie man sie abnimmt
Er hat mir beigebracht, wie man sie fängt, wenn man sagt, sie wären nicht zu fangen
Niemand musste sich jemals Sorgen um mich machen
Denn alles, was ich jemals sein wollte, war Bill Dance

Es gibt heutzutage viele Helden da draußen
Aber wenn du mich nach meinem fragst, gibt es nur einen Namen, den ich nennen werde

Bill Dance, vom Angeln leben
Samstagmorgens im Fernsehen
Ein Junge aus Georgia, der lernt, wie man große Barsche fängt
Vom besten verdammten Angler, den die Welt je gesehen hat

Er hat mir beigebracht, wie man sie anbindet
Er hat mir beigebracht, wie man sie abnimmt
Er hat mir beigebracht, wie man sie fängt, wenn man sagt, sie wären nicht zu fangen
Niemand musste sich jemals Sorgen um mich machen
Denn alles, was ich jemals sein wollte, war Bill Dance
Bill Dance

Ja, die Sonne beginnt gerade, über den Baumwipfeln zu scheinen
Es wird ein wunderschöner Tag, das ist klar zu sehen