Floatin' This Creek - Luke Bryan translation in German

Floatin' This Creek

Put in this morning at first light
Had a biscuit on my way down
I was sittin' there waitin' on the first bite
From a rainbow or a brown
Anchor down at the bridge, gonna try a new midge
There was traffic flyin' by
Taillights glowin' red 30 feet overhead
But it felt like a thousand miles

I'm just floatin' this creek and takin' it slow
Tryin' to catch somethin' big, sip somethin' cold
I'd be a liar if I said I had a plan today
'Cept watch these banks roll by, take it all in
Don't get too deep, don't forget where I been
Nothin' but time to see where it takes me
Floatin' this creek

That rush hour traffic kinda slowed down
'Bout the time that the fish did too
Just me and this ol' green boat now
Nothin' but nothin' to do
So I broke out a cold one, called my buddies, told 'em
Slipped up and caught a state record
That's a little white lie, he was good eatin' size
But I like my story better

I'm just floatin' this creek and takin' it slow
Tryin' to catch somethin' big, sip somethin' cold
I'd be a liar if I said I had a plan today
'Cept watch these banks roll by, take it all in
Don't get too deep, don't forget where I been
Nothin' but time to see where it takes me
Yeah, I'm just floatin' this creek

Put my boat back on the trailer, eased out on the blacktop
Kinda sucks but I gotta make a dollar
I'm feeling pretty good so I won't bitch
'Cause in the morning when I'm diggin' that ditch

I'll be floatin' this creek and takin' it slow
Tryin' to catch somethin' big, sip somethin' cold
I'd be a liar if I said I had a plan today
'Cept watch these banks roll by, take it all in
Don't get too deep, don't forget where I been
Nothin' but time to see where it takes me
Floatin' this creek

Floatin' this creek

Diesen Bach entlangtreiben

Habe heute Morgen bei Tagesanbruch eingesetzt
Hatte auf dem Weg hierher einen Keks
Saß da und wartete auf den ersten Biss
Von einer Regenbogen- oder Bachforelle
Habe unter der Brücke geankert, werde eine neue Mücke ausprobieren
Der Verkehr rauschte vorbei
Rücklichter glühten rot 30 Fuß über mir
Aber es fühlte sich an wie tausend Meilen

Ich treibe einfach diesen Bach entlang und lasse es langsam angehen
Versuche, etwas Großes zu fangen, trinke etwas Kühles
Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, ich hätte heute einen Plan, meine Süße
Außer zuzusehen, wie diese Ufer vorbeiziehen, alles in mich aufzunehmen
Nicht zu tief eintauchen, nicht vergessen, wo ich herkomme
Nichts als Zeit, um zu sehen, wohin es mich führt
Diesen Bach entlangtreiben

Der Berufsverkehr hat sich etwas beruhigt
Ungefähr zur gleichen Zeit wie die Fische auch
Jetzt sind es nur noch ich und dieses alte grüne Boot
Nichts zu tun, aber auch gar nichts
Also habe ich mir ein kaltes Bier aufgemacht, meine Kumpels angerufen und ihnen erzählt
Ich hätte versehentlich einen Staatsrekord gefangen
Das ist eine kleine Notlüge, er hatte eine gute Größe zum Essen
Aber ich mag meine Geschichte lieber

Ich treibe einfach diesen Bach entlang und lasse es langsam angehen
Versuche, etwas Großes zu fangen, trinke etwas Kühles
Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, ich hätte heute einen Plan, meine Süße
Außer zuzusehen, wie diese Ufer vorbeiziehen, alles in mich aufzunehmen
Nicht zu tief eintauchen, nicht vergessen, wo ich herkomme
Nichts als Zeit, um zu sehen, wohin es mich führt
Ja, ich treibe einfach diesen Bach entlang

Habe mein Boot zurück auf den Anhänger gesetzt, bin langsam auf den Asphalt gefahren
Ist irgendwie blöd, aber ich muss Geld verdienen
Ich fühle mich ziemlich gut, also werde ich mich nicht beschweren
Denn morgen, wenn ich diesen Graben aushebe

Werde ich diesen Bach entlangtreiben und es langsam angehen lassen
Versuchen, etwas Großes zu fangen, etwas Kühles trinken
Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, ich hätte heute einen Plan, meine Süße
Außer zuzusehen, wie diese Ufer vorbeiziehen, alles in mich aufzunehmen
Nicht zu tief eintauchen, nicht vergessen, wo ich herkomme
Nichts als Zeit, um zu sehen, wohin es mich führt
Diesen Bach entlangtreiben

Diesen Bach entlangtreiben