Lyrics and translation Luke Bryan - Love Me in a Field

Love Me in a Field

Don′t need a hotel or a high-rise
A big ol' boat with a fancy name
Don′t need a backseat
Don't need no rusty truck bed
We can leave that dust on that ol' porch swing

Let′s get tangled in the tassels of some ten foot corn
Tear our t-shirts in the cotton patch behind the barn
Get lost out in the rye grass
Lay a blanket in the beets
Tear up some turnip greens on some river bottom ground
Or find some muscadines up on a hill
Baby, love me in a field

Now we got that California king
In the back of that Georgia double-wide
And I′m 'bout to bust out the seams
When I get you to the country side
What′s that sound like to you?
Cause it sounds dang good to me
Just hit me with a smile when you're ready to leave

Let′s get tangled in the tassels of some ten foot corn
Tear our t-shirts in the cotton patch behind the barn
Get lost out in the rye grass
Lay a blanket in the beets
Tear up some turnip greens on some river bottom ground
Or find some muscadines up on a hill
Baby, love me in a field

Find an old pasture where the cows ain't been for a while
Wanna see your blue eyes where the flowers grow wild
Little after midnight, morning dew on our skin
Promise you won′t nobody, nobody know where we've been

Let's get tangled in the tassels of some ten foot corn
Tear our t-shirts in the cotton patch behind the barn
Get lost out in the rye grass
Lay a blanket in the beets
Tear up some turnip greens on some river bottom ground
Or find some muscadines up on a hill
Baby, love me in a field

Love me in a field
Love me in a field
In a big ol′ field

Aime-moi dans un champ

Je n'ai pas besoin d'un hôtel ou d'un gratte-ciel
Un grand bateau avec un nom chic
Je n'ai pas besoin d'une banquette arrière
Je n'ai pas besoin de la benne d'un vieux camion rouillé
On peut laisser cette poussière sur ce vieux rocking-chair

Embrassons-nous dans les soies des épis de maïs de dix pieds
Déchirons nos t-shirts dans le champ de coton derrière la grange
Perdons-nous dans le seigle
Et étendons une couverture dans les betteraves
Déchirons quelques feuilles de navets sur le sol de la rivière
Ou trouvons des muscadins sur une colline
Chérie, aime-moi dans un champ

Maintenant, on a ce lit king-size californien
A l'arrière de cette maison mobile à double largeur de la Géorgie
Et j'ai envie d'éclater
Quand je t'emmène à la campagne
Qu'est-ce que ça te fait ?
Parce que ça me fait du bien
Sourire-moi juste quand tu seras prête à partir

Embrassons-nous dans les soies des épis de maïs de dix pieds
Déchirons nos t-shirts dans le champ de coton derrière la grange
Perdons-nous dans le seigle
Et étendons une couverture dans les betteraves
Déchirons quelques feuilles de navets sur le sol de la rivière
Ou trouvons des muscadins sur une colline
Chérie, aime-moi dans un champ

Trouve un vieux pâturage où les vaches ne sont pas passées depuis longtemps
Je veux voir tes yeux bleus où les fleurs sauvages poussent
Un peu après minuit, la rosée du matin sur notre peau
Promets-moi que personne, personne ne saura où nous sommes allés

Embrassons-nous dans les soies des épis de maïs de dix pieds
Déchirons nos t-shirts dans le champ de coton derrière la grange
Perdons-nous dans le seigle
Et étendons une couverture dans les betteraves
Déchirons quelques feuilles de navets sur le sol de la rivière
Ou trouvons des muscadins sur une colline
Chérie, aime-moi dans un champ

Aime-moi dans un champ
Aime-moi dans un champ
Dans un grand champ